Ох уж этот наш великий-могучий русский язык! В нём одно и то же действие может обозначаться тремя похожими, но разными словами. К примеру, такие глаголы как «окончить», «кончить» и «закончить» чаще всего употребляются в значении «завершить» тот или иной процесс. Фактически, во многих случаях, они используются как синонимы. Но есть нюансы.
Не совсем правильно будет говорить «кончил школу» и «закончил школу»: лучше сказать «окончил школу», в значении «завершил обучение». Поэтому и выражение «кончил дело ― гуляй смело» не вполне корректно: правильнее сказать «закончил дело».
Так в чём же разница? В приставках! При помощи приставки «о-» глагол получает отвлечённый, абстрактный смысл, а приставка «за-» ― наоборот, более конкретна. Именно поэтому правильнее говорить «закончил работу», в смысле завершил какое-то конкретное действие, но «окончил ВУЗ», то есть осуществил и завершил весьма многоплановый процесс.
А ещё в старину на Руси был неиспользуемый ныне глагол «докончить»: его часто использовали во время переговоров между правителями поселений, да и с другими странами. В итоге урегулирование отношений без боя называлось «мирное докончание».
Значение и употребление слова «кончить»
Глагол «кончить» часто встречается в старой русской литературе, но сейчас это слово считается больше разговорным, то есть сниженным стилистически. В книгах примерно до 1980-х годов он может употребляться в значении «прекратить делать что-либо» или «довести дело до конца». Выражение «кончить» иногда встречается в смысле «опустошить», «опорожнить», то есть выпить или съесть. Например: «Кончим эту бутылочку, а потом спать пойдём».
Слово «кончить» также может означать «прикончить», то есть «убить, лишить жизни» ― кого-либо или себя. «Кончай его», ― обычно говорит какой-нибудь большой босс своим прислужникам-«браткам» в очередном бандитском сериале. Выражение «плохо кончить» также означает прекращение жизни.
У слова «кончить» имеется также сексуализированный подтекст: слова «окончить» или «закончить» в этом случае не особо уместны. Именно по этой причине в современной литературе авторы стараются избегать слова «кончить», ведь у читателя могут возникнуть нежелательные ассоциации.
Если не хотите пропустить мои новые статьи, подписывайтесь на Телеграм или закрепляйте канал в своих подписках, потому что Дзен часто не показывает новые публикации даже подписчикам. А ниже ещё кое-что интересное: