Перевод из журнала Metal Forces 1986, № 20, стр. 41-42
Бернард Доу беседует с барабанщиком Overkill Рэтом Скейтсом
Одной из первых групп, которые воспользуются преимуществами недавнего сотрудничества Megaforce Records с Atlantic Records, станет Overkill из Нью-Джерси, выпускающая в феврале свой новый альбом под названием "Taking Over".
Группа Overkill существует уже около пяти лет и была образована барабанщиком Рэтом Скейтсом и басистом Д. Д. Верни после того, как они ушли из хардкор-группы The Lubricunts. Они быстро познакомились с вокалистом Бобби "Блицем" Эллсвортом и двумя гитаристами и начали выступать в местных клубах. В то время концертный сет Overkill состоял в основном из каверов Iron Maiden, Judas Priest и Black Sabbath, но в 1983 году, после того, как несколько гитаристов сменились, группа наняла Бобби Густафсона и записала демо под названием "Power in Black" (рецензия в журнале Metal Forces №3), которое принесло группе большую популярность в андеграунде и интерес со стороны независимых хэви-метал-лейблов. В 1984 году треки Overkill были включены в сборники "Metal Massacre V" и "New York Metal '84". Затем, в июле 1985-го, на лейбле Azra Records вышел четырехдорожечный мини-альбом "Overkill". Вскоре после выхода EP Overkill были подписаны лейблом Megaforce Records, для которого они выпустили свой дебютный альбом "Feel The Fire" в конце 1985-го. Позже альбом был выпущен в Европе лейблом Noise International.
Итак, покончив с большей частью урока истории, давайте ознакомимся с мнением Рэта Скейтса, с которым я недавно разговаривал перед туром группы по США в поддержку Slayer.
Прежде всего, Рэт, почему ребята из Overkill сменили музыкальное направление с панка на метал?
- Ну, мы все выросли, слушая одну и ту же музыку. В то время такие группы, как Sex Pistols и The Dead Boys, были на пике популярности, и нам это очень нравилось, к тому же играть их было легко. Но потом, когда мы научились лучше играть на наших инструментах, нам захотелось прогрессировать в музыкальном плане, и мы перешли к более металлическому материалу. Однако это панковское отношение никогда не покидало группу.
Как вам удалось заключить свой первый контракт с Azra?
- В то время мы просто жаждали выпустить альбом и ухватились за первое, что подвернулось под руку. Дэйв Ричардс из Azra позвонил нам и предложил, как нам показалось, выгодную сделку, но у нас не было юриста, и в итоге мы подписали ужасный контракт, и мы чувствуем, что нас обворовали всеми возможными способами. На самом деле это то, о чем мы хотим забыть - это был просто очень неприятный опыт.
Вскоре после выхода вашего мини-альбома вы познакомились с Megaforce. Как вы к этому пришли?
- Джонни Зи из Megaforce знал о нас много лет, еще до того, как основал свой лейбл звукозаписи. У нас было выпущено демо под названием "Power in Black", которое разошлось тиражом более 1500 копий только через его музыкальный магазин (Rock'N'Roll Heaven), и это демо продавалось лучше, чем любой другой альбом в его магазине. Так что он всегда присматривал за нами. Затем, около двух лет назад, мы отыграли концерт с Anvil в L'amour в Бруклине, где был и Джонни, и ту всё завертелось; это шоу убедило его подписать с нами контракт. С тех пор все шло замечательно; Джонни Зи - отличный парень, а Megaforce - отличный лейбл, и мы можем сказать о них только хорошее.
Итак, вы довольны своим дебютным альбомом "Feel The Fire"?
- Что ж, мы в какой-то степени счастливы, поскольку это был наш первый альбом, а при записи первого альбома всегда многому учишься. Но мы недовольны продюсированием. На самом деле в этом не было ничьей вины, это был скорее опыт обучения, и у нас было много проблем с оборудованием. Но для следующего альбома мы продюсировали его сами и потратили столько времени, сколько нам было нужно, чтобы получить именно то звучание, которое мы хотели. К тому же песни стали намного лучше.
Ранее в этом году вы отправились в тур по Европе с Anthrax. Как, с вашей точки зрения, все прошло?
- О, фантастика, это был отличный тур. Anthrax - отличные ребята, и все концерты были для нас действительно замечательными. К сожалению, из-за дороговизны мы не смогли привезти все наше сценическое шоу в Европу, но нам там очень понравилось, и мы надеемся вернуться в начале следующего года.
Вы были разочарованы тем, что у вас не было возможности отыграть концерты в Великобритании? Особенно учитывая, что Anthrax удалось приехать и отыграть в "Хаммерсмит" перед возвращением в Штаты из этого тура.
- Да, мы были разочарованы, и мы все очень хотим сыграть в Англии, так что, надеюсь, в следующий раз у нас все получится.
Metal Hammer только что выпустили видео-сборник с участием Overkill, Anthrax и Agent Steel, снятый во время одного из концертов в Германии. Но, как я понимаю, планируется выпустить отдельное видео, в котором будет показано практически все ваше выступление с этого концерта. Как обстоят дела с этим?
- Да, наше выступление в Бохуме было записано на видео, оно длится около пятидесяти минут и действительно показывает, что представляет собой группа.
Но не лучше ли было снять шоу на видео, может быть, в Нью-Йорке, где у вас была полностью оборудована сцена, чтобы произвести еще лучшее впечатление?
- Что ж, я думаю, мы тоже будем это делать, но пока что это будет наше первое видео, и оно позволит людям почувствовать, какие мы вживую. Мы собираемся назвать его "Побег из Шталага 13". Я не знаю, видели ли вы эти шоу "Герои Хогана"? Ну, в видео много фрагментов, похожих на "Героев Хогана", и в этом шоу будет что-то вроде прикола.
А теперь о вашем предстоящем туре со Slayer. Вы не боитесь, что фанаты Slayer могут проявить к вам агрессию? Я слышал, что многие группы отказываются выступать в одной обойме со Slayer?
- Нет, мы совсем не беспокоимся о поклонниках Slayer - я уверен, что мы им понравимся. Кроме того, я думаю, что у нас будет и своя аудитория; люди, которые придут только для того, чтобы посмотреть Overkill, а не Slayer. Но я не предвижу никаких проблем.
Итак, что насчет вашего нового альбома?
- Ну, альбом будет называться "Taking Over", и новые песни будут намного сильнее и больше похожи на "Hammerhead" и "Rotten To The Core", которые, похоже, нравятся людям. Мы не трэш-группа и не играем все на скорости 900 км в час только ради того, чтобы играть быстро - мы играем на любой удобной скорости. Некоторые вещи могут быть немного медленнее, но иногда более медленные вещи могут быть тяжелее, как, например, Black Sabbath.
Я заметил, что многие журналы называют вас "трэшевой" группой, которой вы, конечно, не являетесь, вас беспокоит этот ярлык?
- Да, я думаю, это так, потому что мы не трэшевая группа. Мы - Overkill, и то, что вы слышите, - это мы. Я думаю, что мы очень мощная метал-группа, и, как я уже сказал, мы играем быстро не ради этого, мы делаем то, что считаем удобным, и играем то, что хотим играть, вот и все.
На самом деле я не люблю ярлыки, особенно этот "дэт-метал", который просто смешон - это просто куча бреда, то же самое и с сатанинским материалом. Я думаю, когда ты молод, это здорово, потому что Cатана и все такое - тяжелая тема, но кому это нужно? На самом деле они играют с огнем, и я думаю, им стоит просто забыть об этом, потому что есть так много вещей, о которых они могли бы написать тексты.
Что ж, пока я пишу это, тур Overkill и Slayer идет полным ходом, и, судя по всему, Overkill очень хорошо принимают. Как я уже говорил ранее, альбом "Taking Over" должен появиться в музыкальных магазинах в конце февраля, после чего, мы надеемся, группа приедет в Европу на несколько концертов. Если вы обожглись о "Feel The Fire", то поверьте мне, во второй раз Overkill полностью расплавят ваше лицо!
Для дополнительной информации и по поводу мерча пишите по адресу: OVERKILL, P.O.Box 721, New Providence, NJ 07974, USA.
Беседовал: Бернард Доу
