🟡🇺🇸📰(+)NY Times: «Столкнувшись с российским наступлением, ведущий украинский генерал рисует мрачную картину» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞(+)The New York Times в статье «Столкнувшись с российским наступлением, ведущий украинский генерал рисует мрачную картину» рассказывает, что по словам начальника военной разведки, украинские войска истощены и имеют минимальные резервы для использования, а также испытывают нехватку оружия. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Раненые украинские солдаты возле восточного города Авдеевка в мае © Tyler Hicks/The New York Times

Вооружённые силы Украины столкнулись с «критической» ситуацией на северо-востоке страны, испытывая нехватку войск в попытке отразить российское наступление, которое продолжается уже несколько дней, заявил в понедельник высший украинский генерал.

На прошлой неделе российские войска перешли границу и открыли новую линию наступления под Харьковом, вторым по величине городом Украины после Киева, захватив по меньшей мере девять посёлков и деревень и заставив тысячи мирных жителей бежать.

«Ситуация находится на грани», - сказал генерал Кирилл Буданов, глава военной разведки Украины, по видеосвязи из бункера в Харькове. «Каждый час ситуация движется к критической».

Его безрадостная оценка совпала с мнением других украинских офицеров, которые в последние дни говорили о том, что военные перспективы страны тускнеют. В дополнение к численному превосходству русских украинцы испытывают острую нехватку оружия, особенно артиллерийских боеприпасов, а вооружение на сумму $60,8 млрд из Соединённых Штатов, одобренное три недели назад после нескольких месяцев тупика в Конгрессе, едва начало поступать.

Как и большинство украинских чиновников и военных экспертов, генерал Буданов считает, что российские атаки на северо-востоке направлены на то, чтобы растянуть и без того скудные запасы солдат Украины и отвлечь их от боевых действий в других местах.

Именно это и происходит сейчас, признал он. По его словам, украинская армия пытается перенаправить войска с других участков фронта для укрепления обороны на северо-востоке, но найти персонал оказалось непросто.

«Все наши силы находятся либо здесь, либо в Часовом Яре», - сказал он, имея в виду украинский опорный пункт, расположенный примерно в 120 милях к югу, который российские войска штурмовали в последние недели. «Я использовал всё, что у нас есть. К сожалению, у нас больше нет никого в резерве» [Буданов включил Пригожина — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

По оценке генерала Буданова, украинские войска смогут укрепить свои позиции и стабилизировать фронт в течение ближайших нескольких дней. Но он ожидает, что Россия начнёт новое наступление дальше к северу от Харькова, в Сумской области.

В понедельник бои шли на окраинах Волчанска, небольшого городка в пяти милях от украинско-российской границы, к северо-востоку от Харькова. По словам Дениса Ярославского, старшего лейтенанта, командующего подразделением, ведущим там бои, русские наносят авиаудары по городу.

«Они сбрасывают по пять-семь бомб каждые три минуты», - сказал лейтенант Ярославский в телефонном интервью в понедельник утром [должно быть, неприятно 🙂 — прим. «М.П.»].

До войны в Волчанске проживало около 17 000 человек, и местные власти пытаются эвакуировать примерно 200-300 оставшихся жителей. Григорий Щербань, волонтер, который был в Волчанске в понедельник утром, сказал, что за ночь он получил более 200 заявок на эвакуацию.

«Мы ездим по городу и пытаемся найти адреса. Россия обстреливает дорогу для эвакуации», - сказал он. «Постоянно слышны взрывы».

Наступление на Волчанск последовало за многонедельными предупреждениями украинских чиновников о том, что Россия накапливает силы на границе с целью начать новое наступление на северо-востоке. Эти предупреждения стали реальностью рано утром в пятницу, когда российские войска двинулись через границу по двум основным направлениям - одно непосредственно к северу от Харькова, а другое примерно в 12 милях к востоку, в районе Волчанска.

Российским войскам удалось продвинуться на пять миль вглубь украинской территории и захватить около 50 квадратных миль земли, согласно онлайн-карте поля боя, размещённой Институтом изучения войны, вашингтонским аналитическим центром.

«В настоящее время противник добивается тактического успеха», - признал Генеральный штаб Украины в своем заявлении в начале понедельника. Позже он добавил, что российские войска приблизились к другому населенному пункту - Лукьянцам.

Возможным признаком того, что Украина испытывает трудности на поле боя, стало увольнение и замена в понедельник украинского командующего, отвечающего за северо-восточный фронт, по словам президента Владимира Зеленского.

Военные эксперты и украинские чиновники говорят, что российские войска до сих пор продвигались в основном по слабозащищённой и в значительной степени обезлюдевшей территории, что объясняет относительно быстрое продвижение. Они отмечают, что граница на северо-востоке Украины на протяжении всей войны регулярно подвергалась российским обстрелам, что затрудняло создание укреплённых позиций и вынуждало многих мирных жителей спасаться бегством.

Тем не менее, российские войска приближаются к более населённым районам, и интенсивность боёв может возрасти. По словам Олега Синегубова, главы военной администрации Харьковской области, местные власти уже эвакуировали около 6 000 человек с пятницы.

«Там ад», - сказала Татьяна Полякова, которую эвакуировали из Волчанска в ночь с пятницы на субботу, описывая непрекращающийся обстрел города. «Поверьте, я видела всё, живя в Волчанске с начала войны. Я видела обстрелы. Я видела всё, но такого я не видела никогда».

Линия фронта в регионе быстро продвигается, оставляя многие населенные пункты в том, что украинские чиновники называют «серой зоной» - спорные территории между украинскими и российскими позициями.

Украинские гражданские лица сообщили в понедельник, что бои начались в районе деревни Липцы к северу от Харькова, что говорит о том, что российские войска, возможно, продвинулись на расстояние 10 миль от города.

«Мы выбегали как можно быстрее, так как слышали там стрельбу из стрелкового оружия», - сказала 32-летняя Кристина Гавран, переведя дух в Харькове после эвакуации в Липцы. По её оценкам, в деревне, довоенное население которой составляло 4 000 человек, осталось менее 100 человек.

Генерал Буданов говорит, что цель русских на северо-востоке - посеять панику и смятение в регионе. «На данный момент наша задача - стабилизировать линию фронта, а затем начать оттеснять их через границу», - сказал он, добавив, что приток украинских резервов сумел «частично нарушить их планы».

Ослабят ли эти переброски войск оборону Украины на других участках линии фронта, пока неизвестно.

Главная цель России, по мнению Франца-Штефана Гади, военного аналитика из Вены, - отвлечь силы от Часова Яра, города на стратегической возвышенности, где украинцы уже несколько недель сражаются, чтобы сдержать российскую атаку. Этот город является ключевым для защиты контролируемой Украиной части юго-восточного Донбасса, которую Россия надеется захватить.

Паси Паройнен, аналитик из Black Bird Group, финской организации, которая анализирует спутниковые снимки и материалы социальных сетей с поля боя, сообщил, что Украина направила на северо-восток подкрепление из подразделений, которые недавно сражались в Часовом Яре, например, из 92-й штурмовой бригады.

Однако г-н Паройнен отметил, что, возможно, Украина использовала части бригады, которые отдыхали в Харькове, своём родном гарнизоне, вместо того чтобы ослаблять оборону Часова Яра.

Военные аналитики говорят, что Россия ещё не направила в наступление большое количество войск - возможно, там всего несколько тысяч солдат - и что многое будет зависеть от дальнейших действий Москвы.

Поскольку боевые действия в регионе разгораются, трансграничные обстрелы, скорее всего, усилятся. В понедельник российские власти заявили, что в результате украинских обстрелов погибли 19 мирных жителей в Белгородской области России, через границу от Харькова.

В одном из особенно смертоносных эпизодов Министерство обороны России сообщило, что осколки перехваченной украинской ракеты попали в жилой дом в регионе в воскресенье. Вячеслав Гладков, белгородский губернатор, заявил, что под обломками были найдены 15 тел. Эти заявления не могут быть подтверждены независимыми экспертами; украинские власти отрицают обстрел жилых районов.

Генерал Буданов заявил, что ожидает, что атаки в Харьковской области продлятся еще три-четыре дня, после чего российские войска, как ожидается, предпримут решительное наступление в направлении Сум, города, расположенного в 90 милях к северо-западу от Харькова. Украинские официальные лица ранее заявляли, что Россия сосредоточила войска по другую сторону границы от Сум.

Павел Величко, украинский офицер, действующий вблизи российской границы в Сумской области, сказал, что в последнее время российские обстрелы окрестностей Сум участились.

«Я не знаю, значит ли это что-нибудь, потому что эти места и так часто обстреливаются», - сказал г-н Величко. «В любом случае мы находимся в полной боевой готовности».

Авторы: Констант Мехо, Мария Вареникова и Михаэль Швирц. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Погнали наши городских!» © 😀😈

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵