В «Букмейте» впервые на русском выйдет роман Брэма Стокера «Тайна моря»

Роман Брэма Стокера «Тайна моря» станет доступен русскоязычным читателям в июле благодаря «Переводам Букмейта». Аудиоверсию озвучит Илья Барабанов, актер Мастерской Брусникина.

Брэм Стокер — классик британской литературы, автор известного романа ужасов «Дракула». В «Тайне моря» писатель соединяет готическую атмосферу со старинным замком и таинственным предсказанием, романтическую любовную линию — с динамичным детективом и поисками испанского клада, драками и погонями. Над переводом работал Сергей Карпов.

«Непереводившийся роман Брэма Стокера. Мистики минимум, зато хватает романтических приключений, испанских кладов, шотландских утесов, разгадок шифров Фрэнсиса Бэкона, сражений на саблях и прочих блокбастерных штук. Почти что Uncharted прошлого (Uncharted — серия компьютерных игр в жанре приключенческого боевика. — Прим. "Букмейта")», — отметил переводчик Сергей Карпов.

Ранее в «Букмейте» стартовал книжный сериал Алексея Сальникова «Когната». Печатная версия выйдет в «Редакции Елены Шубиной» осенью 2024 года. Подробнее мы рассказывали здесь.