Одна из причин – это игнорирование слов-филлеров в своей речи.
Носители языка очень часто используют различные филлеры, поскольку они являются частью «натурального» звучания языка. Поэтому, изучив те самые слова-коннекторы, вы сможете вовремя заполнять ими свою речь и звучать более натурально.
Самые часто используемые слова-коннекторы:
1️⃣ Mira — послушай, смотри
Mira, si te quieres ir, podemos. – Послушай, если ты хочешь пойти, то давай.
2️⃣ Bueno — что ж, ну
Te gustó la comida?
Bueno…no estuvo mal.
Тебе понравилась еда?
Ну…она была неплохой.
3️⃣ O sea — то есть
No me gusta, o sea, sí pero… – Мне не нравится, то есть, нравится, но…
4️⃣ Entonces — тогда, ну что
Entonces…nos vamos o que? – Ну что, мы идём или нет?
5️⃣ Es que — дело в том, что
Es que tenía mucho trabajo por eso no vine. – Дело в том, что у меня было много работы, поэтому я не пришел.
Еще интереснее в моем телеграмм канале https://t.me/espanolconveronica 🧡