Удивительно, какие люди бывают: «Я носитель языка, значит, я могу преподавать свой родной язык», хотя сам человек работает продавцом мороженого или кассиром. Наверное, у них ход мысли такой: у меня есть опыт работы продавцом мороженого и кассиром, а также опыт говорения с иностранными туристами, поэтому я могу преподавать чешский язык. Но ведь этого мало! Нужно еще кое-что.
Заранее скажу, никого здесь обидеть не хочу, рассказываю.
Привет всем на моем канале! Я Мария, родом из Перми, но уже 20 лет живу в Чехии и зарабатываю на жизнь в собственной языковой школе. Здесь я делюсь информацией о жизни в этой стране изнутри. Подписывайтесь, будет интересно.
В моем объявлении говорилось, что в языковую школу на частичную занятость требуется учитель чешского языка как иностранного, владеющий русским языком и имеющий высшее образование по специальности или языковое. Может быть и неоконченное высшее образование, то есть работа подходит и студентам. Также нужен опыт преподавания чешского иностранцам. Потому что учитель чешского, который не понимает специфики обучения чешского для иностранцев, может сосредоточиться только на правописании, но для начала нужен словарный запас и грамматика, чтобы правильно ставить окончания и слова в предложении. Поэтому опыт преподавания необходим.
Потому что знаете, приходит учитель чешского, которая не понимаетспецифики обучения чешского как иностранному и давай гонять по правиламправописания, что, конечно, тоже неплохо, но сначала нужен словарный запас играмматика, чтобы окончания правильно ставить и слова в предложении. Вот когда уже какой-то уровень есть, то потом можно посмотреть правописание. Поэтому вот и опыт нужен. Ну, а теперь, с кем я имела дело.
Физик, наполовину русский
Несколько раз звонил многодетный физик, учитель нескольких вузов, безработный, который недавно переехал в Пльзень и искал работу. Я решила пригласить его на собеседование из любопытства, но у него в последний момент заболели дети, и он отменил собеседование за 30 минут до его начала.
Наш диалог по телефону, объясняющий, почему я его пригласила:
- Добрый день, вы же ищете учителей чешского?
- Да, конечно. А пришлите резюме?
- Потом пришлю, но вы и так захотите меня взять. Я наполовину русский, у меня мама русская, и я учился в Москве. Я физик, но у меня есть опыт преподавания. Я в 5 разных вузах преподавал!
- Послушайте, опыт преподавания физики и опыт преподавания языка — совсем разные вещи.
- У меня есть опыт! Я вел семинар по языку искусственного интеллекта. Тоже ведь язык.
Н-да.Столько самоуверенности. Что коллега аж сказала, мол, а вдруг чудо произойдёт?Но не удалось ему произойти.
Слепой учитель
Резюме понравилось. Образование подходящее, как раз выпускник. Но без опыта. Без опыта — ерунда же, научим. Позвала познакомиться. Пришел с палочкой и с мамой.
Диалог:
- А как вы будете вести урок?
- Ну, я же говорить могу! И слышу!
- А как вы будете использовать материалы и учебник? На доске писать? Работы учеников проверять?
- А, я думал, что нужно только говорить и слушать.
- Вообще-то нужно еще и писать и читать. Работа над языком — комплексная.
- А может с мамой?
Жалко парня, но, увы.
После операции или пожилые
Несколько раз получалось, что резюме отличное,человека зову, а он или она только что после операции, боится лишнего чиха и сам такой худенький, что боишься дышать в его сторону, или приходят сильно пожилые, которые еле говорят и еле двигаются, куда уж других обучать, выдохнутся через 30 минут. Тоже их жалко, но, опять, увы.
Кстати, у меня есть замечательный учитель возраста 68 лет, который в 66 лет окончил вуз и активно преподает языки. Он даже играет на гитаре и пишет книги. Так что всё от конкретных людей, конечно, зависит.
Таким образом, поиски подходящих преподавателей для языковой школы продолжались два месяца. В результате я нашла нужных людей для школы. Клиенты и сами преподаватели довольны. А что вы думаете о моих кандидатах? Приняли бы их?