Если мы с Вами отправимся в путешествие во времени, то поймём, почему на американском континенте стал распространяться английский язык и как так вышло, что он сильно изменился со временем.
⠀
Дело было так. Семейства "отцов-основателей, прибывших на"Мейфлауэре", были глубоко религиозной группой. Основой их веры была Библия на английском языке. Они отправились в поисках лучшей жизни и искали настоящую Англию. И, соответственно, придерживались собственного языка.
⠀
Они отказывались употреблять местные слова, а незнакомых птиц и животных называли по-английски.
⠀
Вот почему американские rabbits - это английские hares.
⠀
Исконные диалекты стали "размываться", что привело к формированию устойчивого произношения. На кораблях по пути в Америку и так уже был целый "коктейль" диалектов, поэтому, чтобы понимать друг друга, произношение естественным образом стало однородным.
⠀
По мере распространения английский язык ослаблял свою связь с языком, на котором говорили в самой Англии, и отдалялся от него.
Появлялись и перемешивались слова (вот почему американский pond порой по размеру не меньше английского lake).
⠀
Доходило до смешного: всё чаще бытовало мнение, будто американцы владеют языком лучше, чем сами англичане. Американцы решили попытаться сделать свой язык лучшим в мире.
⠀
Для этих целей Ной Уэбстер составил "Американский орфографический справочник".
В нем была простая логика: в таких словах, как colour, буква u не нужна, поэтому её просто убирали. В traveller вторая l тоже бессмысленна, убираем. В общем, все лишние и непонятные буквы -в топку. И туда же некоторые слова (вот почему американцы говорят "sick" вместо "ill", а осень у них - это fall, ведь именно так раньше говорили англичане). И произношение у них стало более равномерным, менее сложным. И диалектов намного меньше, чем в Британии.
⠀
Дошло до абсурда: Палата представителей даже предлагала дворянству Англии обучать своих детей английскому языку в Америке. Якобы только в Америке язык "настоящий" и стОящий.
***
Вот такие дела... А вы какой вариант английского предпочитаете?