Найти тему
Наталия К. - Книги:

Karen Odden "A Lady in the Smoke". Девушка в поезде, год 1874

Оглавление

Это писательский дебют американки Карен Одден, эксперта по культуре и литературе викторианской Англии. У нас она известна как автор двух книг о расследованиях Майкла Корравана "Вниз по темной реке" и "Под скорбной луной".

Обложка заставляет вспомнить Анну Каренину: дама и паровоз. Надеюсь, российское издательство придумает другую, если будет переводить. А по описанию - дамский роман на тему преодоления сословных барьеров и приключения заполошной барышни. И если бы я не была уже знакома с этим автором, прошла бы мимо.

После унизительного четвертого светского сезона в Лондоне леди Элизабет Фрейзер возвращается в фамильное загородное поместье по железной дороге. Но поезд сходит с рельсов, начинается пожар. Несмотря на полученные травмы, ей удается выбраться из вагона и вытащить потерявшую сознание мать. В последовавшем за крушением хаосе блестящий молодой железнодорожный хирург спасает жизнь ее матери. Элизабет чувствует мгновенное расположение к Полу Уилкоксу - хотя общество никогда не признает медика подходящей партией для дочери графа.
Пол выясняет, что крушение не было случайностью, а инспектор, пытавшийся предотвратить его, умирает при странных обстоятельствах. Тогда Элизабет сама предпринимает опасное расследование, в ходе которого сталкивается с темными секретами своей семьи. На кону не только ее приданное и репутация, но и жизнь Пола: он арестован за убийство. Теперь Элизабет должна рискнуть всем ради человека, который покорил ее сердце. В то время как приближается судебное заседание, а Парламент готовится к голосованию, которое изменит судьбу страны, она раскрывает годами зревший заговор. Но остается все меньше времени, чтобы добиться справедливости.

На самом деле, это настоящий исторический роман. Но не о королях и полководцах, а о жизни англичан во второй половине 19 века. Автор подробно рассказывает о нескольких сферах деятельности.

Железные дороги

  • как финансировалось строительство,
  • где строили, если вся земля в частной собственности,
  • как справлялись инспекторы по надзору с пофигизмом и саботажем, а железнодорожные хирурги - со специфическими травмами и мошенниками-симулянтами.

Медицинская практика

  • в чем разница между докторами и хирургами,
Как врач... я занимаюсь внутренними недугами. Хирурги должны ограничиваться наружными болезнями: переломы, кожные заболевания и тому подобное, ...лечение позвоночника не входит в этот перечень.
  • почему первые гораздо чаще оказывались шарлатанами: спесивые лизоблюды и замшелые ретрограды, прописывающими от всех недугов "отворение крови" и лауданум.

Кстати, злоупотребление опиатами было большой проблемой Англии, особенно в кругах аристократии.

Судопроизводство

  • особенности правоприменения в сфере медицины в отсутствие независимой экспертизы,
  • работа адвоката по подготовке свидетелей.
Чувство благодарности, опасения за здоровье матери, ужас от пережитого и сочувствие к другим пострадавшим - это всё похвальные, внушающие доверие женские добродетели. Суд тут же встанет на твою сторону.

Будет, конечно, и про любовь и положение женщин в высшем обществе. Но без заламывания рук и без откровенных сцен.

Главное, что понравилось: поведение людей максимально соответствует эпохе. К сожалению, современные авторы очень часто либо не могут обуздать свою фантазию, либо так хотят увлечь читателя и осветить повестку, что поступки персонажей теряют всякое правдоподобие.

Некоторые черты делают роман похожим на "Женщину в белом": героиня с сильным и цельным характером, много внимание юридическим вопросам первородства, наследства и приданного. А главное: библейская фраза "Грехи отцов падут на головы детей их" очень точно отражает корень всех проблем. Элизабет. Кстати, она упоминает Уилки Коллинза как популярного автора.

Выражаю надежду, что вслед за романами "Вниз по темной реке" и "Под скорбной луной" эта книга тоже будет переведена на русский язык. А любители почитать что-нибудь увлекательное по-английски имеют возможность оценить ее уже сейчас.