Королева Падме Амидала рассказывает: КАК НАЗЫВАЮТ СПОРТИВНЫЙ СНАРЯД "ПИЛОН" ДОСЛОВНО В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ??? В русском от греч. слова πυλών "ВОРОТА, ВХОД" и это были крупные столбы, служившие опорами.
По-китайски - "СТАЛЬНАЯ ТРУБА" 钢管 gāngguǎn.
По-польски "ТРУБА" - rura.
По-немецки - "ШТАНГА, СТЕРЖЕНЬ, СТОЛБ" - Stange штанге. (Иногда уточняют "вертикальная штанга", если по контексту непонятно, о какой штанге речь). По-чешски тоже "СТЕРЖЕНЬ" - tyč. И по-фински tanko, по-шведски stång, на фарси میله.
По-итальянски - "ШЕСТ" - pertica (так же это и мера длины у древних римлян, равная 2,96 м). И по-венгерски "ШЕСТ" rúd.
По-корейски "СТОЛБ" 기둥 кидунг, на иврите так же "СТОЛБ" - עמוד амуд.
По-турецки "мачта, столб" - direk.
По-японски "КОЛОННА" 柱 хасира
По-испански "БРУСОК, РЕЙКА" barra, так и по-французски barre, по-португальски barra.
По-английски "КОЛ" pole. А еще слово Pole - это поляк))) Произносится одинаково (поул), поэтому говорите pole dance, а не dance on the pole, чтоб не звучало "танец на поляке")
Учите иностранные языки со мной интересно и творчески! Мои авторские посты только для вас....
(c) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#poledance #пилон #муза #акробатиканапилоне #девушкапраздник #пилоннаразныхязыках #напилоне #откудапилон #лингвист #фотосессиянапилоне #пилонфото #пилонспадмеамидала #падмеамидала #звездныевойны #царицароссии #блоглингвиста #блогязыки #иностраннвеязыки #полиглот