В Китае я побывала случайно, по работе. После 4 го курса устроилась секретарем-референтом английского языка в научную организацию, и мне довелось съездить в Пекин в командировку. Это был шоп-тур по рынкам. Я помогала в организационных моментах и переводила некоторые экскурсии. Ничего интересного из этой поездки не помню. Разве что Доминика Джокера (певец из Фабрики звёзд), который бегал недовольный по вещевому рынку, окружённый сворой своих помощников, видимо дизайнеров. Они показывали ему ткани и что-то предлагали, а он на них огрызался.
Жители Пекина были очень шумными, постоянно плевали на тротуары и рыгали. Они постоянно говорили друг другу «нига, нига», как будто косили под крутых реперов. Оказалось, что это слово-паразит, которое используют в начале предложения и означает «Это».
В общем, Китай мне не раскрылся. Удивительно, что познать тонкости китайского менталитета мне удалось не в Пекине, а дома, в Екб.
Моим начальником (а в последствии и наставником в плане жизненной философии) был профессор гражданского права С.А. Степанов, ныне покойный, который очень любил Китай и каждый год ездил туда с лекциями и дружил с Пекинскими юристами. Он обычно заходил в мой кабинет со словами «Дорогая Фейтао…» и это означало, что он диктует мне письмо своей подруге-юристу из компании СиньСинь. Для меня это слово "синьсинь" было милым и трогательным, как котики.
Однажды Фейтао обратилась к нам с просьбой об организации визита китайских миллионеров, которые хотели инвестировать в деревообрабатывающую промышленность Свердловской области. Соответствующее министерство согласилось организовать переговоры и поездку на производство. На нас легла задача проведения деловых и развлекательных мероприятий.
Сначала мы долго согласовывали программу. Среди пожеланий были торжественная передача китайской делегации ключа от города мэром г. Екатеринбурга и "покататься на танках по полю". Первое мы им устроили, немного изловчась (роль мэра сыграл наш коллега - в деловом костюме он очень походил на чиновника), а танки организовать не удалось. Сорян, товарищи, вдруг вы шпиёны.
В делегации было около 7 китайцев с жёнами и 2 холостяка (они в первый же вечер просили коллег-мужчин вызвать им девочек). В один день между инвестиционными встречами меня попросили сводить женщин прогуляться по магазинам на нашей пешеходной улице Вайнера и я заметила, что у одной из них заштопаны колготки в районе голени. Они погуляли по магазинам и ничего не купили, даже колготки. Экономные жёны китайских миллионеров.
Целую неделю мы их кормили и развлекали. Я переводила для Фейтао и ее помощницы, так как они едиственные, кто говорил на английском. Миллионеры серьезно закладывали за свои белые воротнички каждый вечер. Синь-синь во всей своей красе. Помню, как мило и забавно они говорили официантам «вóдака», «ви́саки».
Последний вечер был на турбазе. Жарили шашлык. Они опять напились и начали петь партии из Китайских опер, «Катюшу» и «Подмосковные вечера» на русском.
В итоге, китайские миллионеры оказались отличными певцами, но никудышными инвесторами. После их возвращения мы провели follow-up, мол, как там насчёт инвестиций, но они уважительно отмазались. Есть такое предположение, что это был способ выехать отдохнуть за границу, так как разрешение на это дает партия, и нужен весомый повод. Нормально отдохнули, товарищи!