Итак, недавно с большим интересом посмотрела очередную экранизацию знаменитой книги Халида Зия Ушаклыгиля - Aşk-ı Memnu под названием "Бихтер", с Фарах Зейнеп Абдуллах в главной роли.
А точнее, я бы сказала, фантазию на тему этой книги, ибо эта экранизация, как и знаменитый сериал с Кыванчем Татлытугом и Берен Саат.
Я старалась не сравнивать сериал и фильм. Но ассоциации и сравнения помимо меня то и дело мелькали в голове.
Такое ощущение, что создатели всячески старались сделать что-то новое, удивить зрителя.
Во первых, сама атмосфера и стиль фильма.
Если в сериале был акцент на глубокие чувства, страсть. То фильм "Бихтер" получился какой-то театральной трагикомедией, трагиситкомом даже я бы сказала.
Актёры играли намеренно наигранно. Бихтер то и дело поворачивалась и высказывала свои мысли зрителю.
Хотя я не люблю такие ходы. Мне нравится, когда мысли героя не надо разжевывать. Когда из за эмоций актёра зритель и так понимает, что происходит.
Пусть меня простят поклонники Фарах, я тоже очень люблю эту актрису, но после Бихтер в исполнении Берен Саат, ну никак не могла я перестроиться на белокурую Шурочку, которая пыталась строить из себя стерву.
Я не смогла проникнуться Бихтер, её болью, её страстью.
Бихлюль в исполнении актёра Борана Кузьма довольно мил, но в отличие от Кыванча - более смазливый.
Возможно, в реальности такой Бихлюль более правдоподобен. Ведь Кыванч в сериале явно смотрится старше своего героя.
Но, смазливый парень не смог бы сыграть такую страсть, которую показал Кыванч. Поэтому в "Запретной любви" для привлечения зрителя выбор главного героя был более удачным, как я считаю.
Единственный персонаж,который понравился мне больше, чем в сериале "Запретная любовь" - это Аднан Диогиль.В фильме он более представителен, аристократичен.
Остальные герои в фильме, Нихаль,ее брат, сестра Бихтер, и даже Мадемуазель были абсолютно незаметны. Я даже навскидку не вспомню как они выглядят.
Что касается госпожи Фирдевс, в фильме выбор довольно неплохой. Сыграла её Ханде Атаизи (та самая разлучница из "Девушки за стеклом")
Но опять же, как я ни старалась абстрагироваться, эту героиню в исполнении шикарной Небахат Чехре, превзойти ой как сложно.
Что же удивило зрителя больше всего, так это конец. Бихтер тут стреляет в воздух, а не в себя. Она выбирает себя, что кардинально меняет идею самой книги.
Поэтому я и назвала фильм "фантазией на тему".
Вцелом, мне не понравился фильм. Не хватило чувственности, показались глупыми гримасы актёров, сама идея фильма осталась непонятной. Страсти между актёрами не хватило. Несмотря на более откровенные сцены, нежели в сериале, где всё " подразумевалось" и напрямую показано не было.
Кстати, я читала в интернете, что такого же мнения после просмотра остался исполнитель роли Аднана в сериале "Запретная любовь". Зачем вообще это было нужно?
А как вам фильм?