Перевод песни Another One Bites the Dust – Queen

Перевод песни на русский язык Another One Bites the Dust – Queen

Ещё один свалился замертво (перевод)

О-о, вперёд!

Стив с опаской идёт по улице,

Низко на лоб натянув шляпу.

В тишине слышны лишь его шаги,

Револьверы заряжены и готовы стрелять.

Так ты готов, эй, ты готов к этому?

Ну что, ты весь в ожидании?

Прямо за дверью взрываются пули

И слышен грохот — да.

Ещё один свалился замертво,

Ещё один свалился замертво,

И ещё одного нет, ещё одного нет,

Ещё один свалился замертво, эх

Эй, тебя я тоже достану,

Ещё один свалился замертво.

Как ты думаешь, я буду выживать

Без тебя, когда тебя не станет?

Ты прокатил меня, обобрав до нитки,

И вышвырнул ни с чем.

Теперь ты — счастлив, теперь ты — удовлетворён?

Но сколько ты ещё будешь сдерживать свой страх? 1

Прямо за дверью взрываются пули

И слышен грохот,

Будь осторожен.

Ещё один свалился замертво,

Ещё один свалился замертво,

И ещё одного нет, ещё одного нет,

Ещё один свалился замертво, эх

Эй, тебя я тоже достану,

Ещё один свалился замертво.

Эй!

О, получи!

Сотру в порошок — сотру в порошок.

Эй!

Ещё один свалился замертво,

Ещё один свалился замертво, оу

Ещё один свалился замертво, эй-эй

Ещё один свалился замертво, э-э-эй

О-о-о, шоу близится к концу.

Существует тысячи способов причинить человеку боль

И опустить ниже плинтуса,

Можно избить его,

Можно обмануть его,

Можно повести его по плохой дорожке и оставить,

Когда он будет в самом болоте.

Но я — готов, да, я готов к тебе,

Я твёрдо стою на своих двух

Прямо за дверью, где взрываются пули,

Вторя звуку ударов,

О, да.

Ещё один свалился замертво,

Ещё один свалился замертво,

И ещё одного нет, ещё одного нет,

Ещё один свалился замертво, да

Эй, тебя я тоже достану,

Ещё один свалился замертво,

А теперь — беги!

Эй, порядок!