Про историю названия нашего курорта даже местные не все знают. А ведь именно там зарыта медуза, виноватая во всех наших грамматических ошибках. Давайте разберёмся раз и навсегда с этим хаосом, а то что как не русские 😊
⠀
Сначала нужно б понять, откуда вообще взялись разночтения. Причина — в звучании черкесского языка. Кавказская война сделала своё дело. Когда в позапрошлом веке эта местность перешла к нам, последние горцы поведали нам её имя. Но записано оно было военными топографами на слух. Ну не было у кавказцев для нас никакой транскрипции, как у англичан!
⠀
Черкесским языком можно челюсти себе сломать: на десяток странных согласных может попадаться всего одна гласная. У переводчиков и вовсе был вывих мозга при попытках что-то там понять. Вот почему каждый местный топоним в книжках краеведа Ворошилова, например, всегда пишется и звучит как связка ключей — выбирай любой вариант.
⠀
Но первое упоминание слова «Сочи» было раньше: в 1641 году так назвал наши горы турецкий мулла Эвлия Челеби. Написано это было арабской вязью. Сами понимаете, насколько «проще и яснее» тут ситуация.
⠀
Поэтому даже в официальных источниках мы видим полный ассортимент. Хотите женских феромонов? Вот вам газета «Кавказ» 1910 года: «Соча, как курортное место, никогда не будет превзойдена». Ещё через 14 лет уже советские власти возобновляют СМИ «Красное Сочи». Вот вам и средний род. Но современные правила русского языка остановились на двух других варинтах.
⠀
Итак, лучше использовать «Сочи» как существительное множественного числа. Так предпочтительнее и на один грамм правильнее. Но и мужской род, который мы так любим, тоже вполне допустим как вариант. А вот склонять да спрягать это географическое название вроде как сегодня уже нельзя. Было слово кавказским — стало русским.
⠀
Всё же Сочи — это Сочи, каким бы гендерным смыслом не наделяли наш город. Давайте просто жить здесь и творить историю дальше.