Вообще, если мы решили поговорить о китайской медицине, надо сразу установить некие рамки: думаю, никто из нас не собирается поступать в китайскую медицинскую академию… так?.. поэтому надо воспринимать доступные нам тексты адекватно и не надо бояться сложных терминов.
Мы же интересуемся этим для себя, а не для того, чтобы потом кого-то удивить.
Так что, продолжим… а начало здесь ↴ Что такое болезнь?.. это нарушение нормальной работы организма из-за воздействия различных патогенных факторов… т.е. организм человека в целом или его орган должны выполнять определённые функции, но происходит некий сбой из-за какого-либо воздействия извне и тю-тю… приплыли…
Самый простой пример – та же простуда.
Вряд ли кто-то хочет простудиться нарочно, чтобы потом «умирать» с температурой 39°… + ещё 1° и ты – водка… )))
Но в силу внешних обстоятельств человек попадает в неблагоприятную среду и происходит заболевание [чего-то там].
Согласитесь, ту же простуду можно «поймать» и зимой, и летом…
Что и как м