Авторский перевод статьи Р. Идена "Что друзья Кейт рассказывают мне о ее выздоровлении – и что на самом деле происходит за кулисами Кенсингтонского дворца" .
Всем доброго времени!
Но как всегда есть это неизменно сакраментальное для Виндзоров "НО".
Но хотя Кейт " лучше" и может быть она даже появится перед публикой этой осенью НО принцесса не появится на публике до полного своего выздоровления...
Да уж...Шарады у Виндзоров что надо, как и маскарады ...
Остается один вопрос: КОМУ всё происходящее с Кейт Миддлтон выгоднее всего и КТО заказчик этого шоу на самом деле
.
Предлагаю вашему вниманию авторский перевод статьи Ричарда Идэна "Что друзья Кейт рассказывают мне о ее выздоровлении – и что на самом деле происходит за кулисами Кенсингтонского дворца", которая была опубликована 23 мая 2024 года в британской газете Дейли Мейл.
© Перевод и подбор иллюстраций: Мартынова Н. А.
. . .
Принцесса Уэльская была названа "движущей силой" крупного исследования, результаты которого были опубликованного на этой неделе. В отчете содержался призыв к компаниям внедрять более благоприятные для семьи методы работы.
Тем не менее, от уполномоченного представителя чётко прозвучало: участие Кэтрин в проекте не следует рассматривать как признак того, что она возвращается к работе.
Вероятно многочисленные поклонники принцессы оказались в некотором замешательстве, ведь сообщения о Кэтрин кажутся противоречивыми.
Поэтому люди, естественно, зададутся вопросом, что же на самом деле происходит за кулисами Кенсингтонского дворца.
Безусловно, работа Кэтрин с рабочей группой Королевского фонда по вопросам раннего детства и этот последний отчет являются свидетельством ее преданности делу – "это огромный приоритет для принцессы", как подтвердил ее представитель.
Однако я считаю, что нам не следует уделять этому много внимания.
Как мы знаем, 42-летняя принцесса проходит так называемую "профилактическую химиотерапию" после тяжелой операции на брюшной полости.
В этом году больная раком принцесса никак не участвовала в публичных мероприятиях , и друзья, с которыми я разговаривал в последние несколько дней, предполагают, что мы, возможно, больше не увидим Кэтрин до осени – и только тогда, если она полностью выздоровеет.
В смелом и трогательном видеообращении, которое она записала для нации еще в марте, принцесса просила предоставить ей "некоторое время, пространство и конфиденциальность, пока я завершаю лечение".
Она добавила: "Моя работа всегда приносила мне глубокую радость, и я с нетерпением жду возможности вернуться, когда смогу, но сейчас я должна сосредоточиться на полном выздоровлении".
И именно этот фокус продолжает иметь приоритет.
Действительно, другие аспекты работы, которую она разделяет с принцем Уильямом, были приостановлены.
Возьмем, к примеру, запланированное назначение человека, который будет вести дела Уэльских.
В сентябре прошлого года в своем публичном дневнике Eden Confidential я сообщил, что Уильям и Кэтрин планируют создать новую должность главного исполнительного директора, который будет отвечать за почти 60 сотрудников их офиса.
Новый босс будет подчиняться непосредственно чете Уэльских и, что примечательно, не будет отчитываться перед личными секретарями, которые долгое время держали власть за кулисами королевских дворцов.
"Это революционный шаг", - сказал мне источник, немного взволнованный в тот момент.
Они практически отменяют традиционную иерархическую структуру, в которой сотрудники подчиняются личным секретарям".
Кенсингтонский дворец нанял мощную рекрутинговую фирму Odgers Berndtson, чтобы найти лучшего кандидата, а в Интернете было размещено объявление, в котором подчеркивался беспрецедентный характер должности.
Однако теперь поиски генерального директора приостановлены.
Представитель дворца объяснил: "В связи со всем происходящим королевский дом сосредоточен на выздоровлении принцессы, поэтому назначение не состоялось".
Несмотря на то, что принц и принцесса часто выполняют отдельно друг от друга свои обязанности и преследуют разные интересы, они очень похожи между собой
У них есть общий благотворительный фонд - Королевский фонд принца и принцессы Уэльских, и не забывайте, что у них ещё совместные офисы, так что они тесно сотрудничают друг с другом.
И, как показывает отсрочка столь важного назначения, серьёзные решения должны подождать до выздоровления Кэтрин.
"Никто не хочет оказывать на Кэтрин какое-либо давление", — говорит мне источник. "Единственное, что имеет значение на данный момент, — это то, что ей становится лучше. В этом году она прошла через испытание.
На практике это означает, что важные решения, такие как назначение нового персонала, могут подождать.
То, что ей было уделено столько времени, сколько ей необходимо, является отражением важности Ее Королевского Высочества для будущего МонархииМонархии"
Король Чарльз очень хотел, чтобы публика видела его, пока он проходил лечение от рака , но этого не произошло с его невесткой, как бы это не разочаровывало ее поклонников.
"Как суверен, Его Величество находится в совершенно ином положении, чем принцесса Уэльская", — говорит источник. "Нет необходимости видеть ее, пока она занята выздоровлением"
И эта позиция не собирается меняться – несмотря на постоянный онлайн-троллинг Кэтрин, который, к сожалению, усилился в последние недели.
. . .
Зато продолжают цвести буйным цветом конспирологические теории о давно "заснувшей вечным сном" жертве ненасытного племени рептилоидов, собственной зависимости и тяжёлого психического недуга. А может она в тюрьме или Кейт совершила неудачный полёт в стратосферу с прыжком. А вдруг её уже залечили от диабета, который вообще-то у Маркл.
. . .
Или просто эта Кейт больше не нужна но как будто бы еще для чего-то необходима её тень?
. . .
Благодарю за внимание💚
24.05.2024