Арабский язык уникальный и имеет большое количество отличий от других письменностей. Например, в нем слова не делятся на слоги и не переносятся на другую строку, а имена собственные пишутся с маленькой буквы. Да и вообще весь текст пишут не слева направо, а наоборот — справа налево! Откуда пришла эта особенность в написании?
Арабская письменность — одна из самых древних: она произошла от набатейского письма, которое в свою очередь появилось на основе арамейского и финикийского. Из-за смешения нескольких языков и техник филологам и ученым тяжело прийти к единой теории о том, почему на арабском языке пишут справа налево.
Самая первая надпись была сделана на протосинайском — он очень похож на финикийскую письменность. Уже от нее пошла набайтинская, от которой и произошел арабский язык.
Тексты на этих языках нашли высеченными на камнях: предположительно, их делали долотом и молотком. Именно из-за того, что многие дельцы были правшами, им удобнее было высекать надписи, держа молоток в правой руке, а долото в левой, на арабском стали писать справа налево. Когда же люди начали писать пером, то менять правила было поздно.
А кто-то придерживается теории, что так продолжили писать, потому что чернила меньше размазывались, если писать слева направо. Правда, эта версия не очень убедительная, но в нее верят многие специалисты.
Зато как красиво смотрятся арабские тексты на письме! Даже обычные надписи выглядят аккуратно и изысканно.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также: