Сегодня досмотрел 10 серию сериала "Сёгун" вышедшего в этом году.
Смотрел и старую версию с Ричардом Чемберленом.
Читал книгу - одна из моих любимых.
Признаюсь, с нетерпением ждал новый сериал и...
Сказать, что я разочарован, значит ничего не сказать.
Графика, декорации - выше всяких похвал.
Артисты - отлично.
Однако сценаристам следовало бы сделать сэппуку за подобное убожество...
Ладно, они переврали сюжет убрав важные моменты книги и добавив ряд лишних и неуместных моментов.
Они уникальным образом умудрились убить сам дух этого великого романа...
Важным аспектом романа является создание атмосферы японской культуры, японского быта. Насколько он отличался от быта европейцев...
Форма не менее важна, чем содержание
Именно это делает и роман и экранизацию 1980 года такими самобытными.
Второй важный момент - личности героев показаны гораздо боле ничтожными, чем в романе. У многих героев нового сериала пропали честь и достоинство.
Очень рекомендую прочитать книгу. И не тратить время на эту "постановку".