Периодически подкидывая мне новомодные словечки, моя дочка всегда неподдельно удивляется моему полному пониманию всех этих слов. На самом деле, ничего удивительного - знание английского всегда помогает оставаться в тренде. Давайте сегодня прокачаем «трендовость» и вашего лексикона:
- Кринж
Стыд, глубокое смущение за действия другого человека, «испанский стыд».
От английского cringe - чувтсвовать смущение/стыд за действие другого человека, также отшатнуться /«убежать» от стыда.
- She cringed at the sight of her dad dancing - ей стало неловко / стыдно, когда она увидела, как танцует ее папа.
Интересно, что изначально слово означало «сдаваться, пасть в битве», далее уже к этому значение добавилось чувство стыда и страха за то, что сдался в битве, что и послужило началом современного сленгового значения этого слова.
2.Краш
Здесь все гораздо проще, чем в слове кринж. Слово происходит от выражения
Have a crush on somebody - увлечься, испытывать симпатию к кому-то
- I had a crush on the football captain at school - я влюбилась в капитана футбольной команды в школе
Отсюда crush - сильное увлечение, часто (но не всегда) употребляется о ком-то недосягаемом, например, о звездах.
- When I was a teenager, I had a crush on Enrique Iglesias - когда я была подростком, мне очень нравился Енрике Иглесиас
3.Пруф или часто во множественном числе - пруфы.
Proof в английском языке - это доказательство или доказательства. Обратите внимание , в английском это слово неисчисляемое, а следовательно не имеет формы множественного числа (proof - доказательствА). Часто по аналогии с русским, добавляют s, чтобы сделать слово во множественном числе, но это ошибка.
4.Чилить
От английского chill out (реже chill ) - расслабляться, причем в английском определении есть еще пометка «not to allow things to upset you» (не позволять ничему вас расстроить). Отсюда и наиболее частое употребление этого слова для описания пляжного отдыха на море или у бассейна.
Слово «чилить» может также означать «прохлаждаться», что связано с еще одним значением слова chill - охлаждать.
5.Вайб
Vibe - the mood of a place, situation, person, etc. and the way that they make you feel, то есть «вайбом» называют атмосферу или настроение, которое создает то или иное место или эмоциональное состояние, которое возникает при общение с каким-то человеком.
Теперь вам точно никакой разговор с тинейджером не страшен - все поймете и сможете достойно ответить 👌.
Не забудьте про 👍👍👍, если было полезно