Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Переводы песен

Перевод песни Cambio Dolor – Natalia Oreiro

Перевод песни на русский язык Cambio Dolor – Natalia Oreiro Прощай, боль! (перевод) Клянусь, сама не знаю точно, что хочу. Но знаю: умру, если останусь я на полпути. Поэтому в другую сторону я полечу, Чтобы опыт в настоящем мире обрести. Еще есть время, но сомнений давит бремя. Часто ко мне такой приходит страх, Что и думать не смею, полный крах. О новой любви я, конечно, мечтаю, Но сложно представить ее, это знаю. Прощай, боль! Здравствуй, свобода! Прощай, боль! Здравствуй, мечта, Дающая силы везде и всегда. Прощай, боль! Здравствуй, счастье! И удача станет судьбой отчасти, А не тем, что диктует нам мода. Меняю боль (перевод ) Я и не знаю толком, как это — любить, Но умираю, если нахожусь внутри Потока, что несется к иным чувствам И открывает истинный мне мир. Еще не поздно, я это чувствую, хотя Так много страхов не покинули меня, Но я мечтаю о любви, и вновь Я представляю, как она придет. Меняю боль, освобожусь, Меняю раны на мечту, Что мне поможет дальше жить. Меняю боль, и счастья

Перевод песни на русский язык Cambio Dolor – Natalia Oreiro

Прощай, боль! (перевод)

Клянусь, сама не знаю точно, что хочу.

Но знаю: умру, если останусь я на полпути.

Поэтому в другую сторону я полечу,

Чтобы опыт в настоящем мире обрести.

Еще есть время, но сомнений давит бремя.

Часто ко мне такой приходит страх,

Что и думать не смею, полный крах.

О новой любви я, конечно, мечтаю,

Но сложно представить ее, это знаю.

Прощай, боль! Здравствуй, свобода!

Прощай, боль! Здравствуй, мечта,

Дающая силы везде и всегда.

Прощай, боль! Здравствуй, счастье!

И удача станет судьбой отчасти,

А не тем, что диктует нам мода.

Меняю боль (перевод )

Я и не знаю толком, как это — любить,

Но умираю, если нахожусь внутри

Потока, что несется к иным чувствам

И открывает истинный мне мир.

Еще не поздно, я это чувствую, хотя

Так много страхов не покинули меня,

Но я мечтаю о любви, и вновь

Я представляю, как она придет.

Меняю боль, освобожусь,

Меняю раны на мечту,

Что мне поможет дальше жить.

Меняю боль, и счастья жду,

Пусть шанс удачу принесет,

И я смогу ее поймать.