Поправьте меня, если я ошибаюсь, но в начале 70-х британская группа ‘Geordie’ была у нас почти не известна. Оно и понятно: два соловья на одной хард-глэм-роковой ветке не поют, тем более, что одного соловья звали SLADE, а другого - какой-то GEORDIE. Где-то ко второй половине 70-х после нескольких умеренно популярных сорокапяток, второй “соловей” был начисто забыт. Но…
Прошло несколько лет и Брайен Джонсон, бывший солист «Джоди», стал вокалистом AC/DC. Думаю, что этот факт в какой-то мере пробудил у публики интерес и к его первой группе. На переизданных на CD альбомах «Джоди» стали «небрежно» указывать: «С участием Брайена Джонсона, вокалиста AC/DC» - с какой целью, понять нетрудно.
В моих архивах, наряду с такими «динозаврами» музыкальной периодики, как «Melody Maker», «Rolling Stone» и «New Musical Express», сохранилось и некоторое количество мелких журнальчиков, о существании которых едва ли помнит (а может, и вряд ли знает) даже самый завзятый рок-архивариус. И вот в одном из таких изданий, «Mickey Songbook», примерно за середину 1973 года, есть материал о «Geordie».
Буду рад, если вы найдете статью полезной. Перевод, как всегда, мой. В названии обыгрывается третий хит «Джоди» «Can You Do It» (Можешь ли ты это сделать), поднявшийся в британском хит-параде до 13-го места. Итак, читаем.
"ДЖОДИ" МОГУТ ЭТО СДЕЛАТЬ… ДА ЕЩЕ КАК!
Для «Джоди» все случилось чрезвычайно быстро. Неожиданно, на прошлое Рождество (1972 года – прим. пер.) песня 'Don't Do That' ворвалась в хит-парады и повсюду люди стали задавать себе вопрос: «Почему мы не слышали этой потрясающей группы прежде!?»
«Джоди» и сами первыми готовы признать, что они (оказались) удачливее, чем многие другие группы. Вик Малкольм, их энергичный соло-гитарист и композитор, рассказал нам, как они добились первого успеха.
ДЕМО-ЗАПИСИ
«Я сочинял песни, в одиночку, и искал какую-нибудь группу, чтобы она записала кое-что из моего материала. Поступил так, как поступают многие композиторы: поехал в Лондон. Получил массу всяких предложений – и все оказалось безрезультатным.
Поэтому я вернулся в Ньюкасл, увидел (как-то) Тома Хилла, который в то время играл на басу в группе Buffalo. Я уже знал двух Брайенов (вокалиста Брайена Джонсона и ударника Брайена Гибсона), мы собрались вместе и сделали несколько демо-записей.
Мы не могли позволить себе оплатить студийное время, так что пришлось просто сунуть пятерку кому надо!» - добавляет Вик с усмешкой.
Что ж, результат, видимо, получился неплохой, потому что первая же фирма грампластинок, услышавшая эти записи, пришла в восторг.
Первое выступление «Джоди» состоялось в одном из пабов Ислингтона (район Лондона – прим. пер.). Они начали с песни «Don't Do That», и все, кто услышал ее, сказали: «Это обязательно надо выпустить на сингле!»
Дальнейший ход событий известен всем: многочисленные концерты в Англии, и в континентальной Европе. Хорошо, что все четверо – крепкие ньюкаслские парни, иначе этот бешеный темп они бы просто не выдержали!
“Забавно, что мы все четверо - “джоди” (уроженцы северо-востока Англии, имеющие ярко-выраженный акцент – прим.пер.), - говорит Том. – Куда бы мы ни приехали, в публике всегда найдется хотя бы один наш земляк, который потом подходит к нам поболтать. Так что мы везде чувствуем себя, как дома”.
НОСОМ ВНИЗ
Все, кто видел группу на сцене, знают, что эти ребята отлично развлекают зрителей и обладают потрясающим чувством юмора. Но иногда (во время концерта) происходит то, что вовсе не планировалось.
Например, однажды Том и Брайен, пританцовывая, двигались навстречу друг другу по очень скользкому покрытию сцены. В тот самый момент, как и эта “подтанцовка”, и песня почти достигли своего пика, Том поскользнулся и спикировал носом вниз прямо на пол! Но он продолжал играть, не потеряв при этом ни единой ноты! Публика просто обезумела!
НОВЫЙ МАТЕРИАЛ
А еще как-то (в начале концерта) Вик вышел на сцену, собираясь начать первую песню – и тут обнаружил, что его гитара осталась в переодевалке!
При таком напряженном графике гастролей, удивительно, что у группы вообще остается время на записи в студии. Их последний* альбом был закончен всего за два дня! (*неточность автора, на самом деле на тот период это был единственный альбом группы, «Hope You Like It» - при. пер.).
Что касается нового материала, единственным местом, где он может его сочинять, Вик называет свой дом, где можно работать в тишине и спокойствии. «Вообще-то я живу дома, - рассказал он нам, - а моя сестра стала «пресс-агентом» на нашей улице. Сообщает всем о наших дальнейших планах и прекрасно с этим справляется!»
И Вик тоже справляется (со своей работой) прекрасно, потому что на данный момент ни один из синглов «Джоди» не «пролетел» мимо чартов. Однако несмотря на успех в сингловом хит-параде, группа не собирается быть «звездой одного хита»*. (Два предыдущих предложения несколько противоречат друг другу – прим. пер.) В музыкальном отношении они стали намного более сыгранными по сравнению с начальным периодом и постоянно добавляют в свои концерты новый материал.
Так что похоже, фанатов группы ожидает еще немало их отличной музыки в будущем.
От переводчика. Автор статьи не указан. Кстати, это одна из немногих групп полувековой давности, ни один из музыкантов которой не умер (между прочим, как и у «Слейд»). Не так давно «Джоди» снова стали выступать, правда из классического состава остаются лишь Том Хилл и Брайен Гибсон. Вик Малкольм пишет им песни, но на сцене не выступает. В заключение в качестве бонуса – заметка из «Мелоди мейкер» за 2 июня 1973 г. о концерте «Джоди» в родном Ньюкасле:
БЕСПЛАТНЫЙ КОНЦЕРТ «ДЖОДИ»
Ньюкаслская группа «Джоди» планирует дать бесплатный концерт на стадионе «Ньюкасл юнайтед» в качестве благодарности всем тем поклонникам, которые позволили их первому* синглу «All Because of You» попасть в хит-парады. (*не совсем точно. Это был их второй сингл, но первый, попавший в Тор 10 – прим. пер.)
Группа будет также отмечать успех своего первого альбома «Hope You Like It», песни которого они исполнят на этом концерте «живьем».
Понравился материал? С вас – «лайк». Если подпИшитесь, тоже не обижусь. От себя советую послушать хотя бы пару первых альбомов группы, надеюсь, не пожалеете.
О самом загадочном битломане в мире читайте здесь: