Перевод песни Attention – Charlie Puth

Перевод песни на русский язык Attention – Charlie Puth

[Вступление:]

Уоу, хм-ммм...

[Куплет 1:]

Ты бегала кругами, носилась туда-сюда,

Поливая меня грязью.

Ведь ты знала, знала, что я

Ещё вспомню о тебе.

Ты отрывалась и тусовалась,

Не пропуская ни одной вечеринки в Лос-Анджелесе,

Ведь ты знала, знала, что я

Окажусь на одной из них, оу...

[Распевка:]

Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление.

Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.

И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь?

Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью.

[Припев:]

Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.

Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой.

Да, тебе просто нужно внимание, я знал это с самого начала.

Ты лишь убеждаешься в том, что я никогда не смогу забыть тебя, оу...

[Куплет 2:]

Ты бегала кругами, носилась туда-сюда,

Поливая меня грязью.

Ведь ты знала, знала, что я

Ещё вспомню о тебе.

Малышка, теперь мы, мы

Стоим прямо здесь лицом к лицу,

И ты уже поняла,

Что одержала победу надо мной, оу...

[Распевка:]

Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление.

Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.

И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? (Оу, малышка!)

Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью, оу, нет...

[Припев:]

Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.

Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой (другой).

Да, тебе просто нужно внимание (оу), я знал это с самого начала (начала).

Ты просто хочешь убедиться в том, что я никогда не смогу забыть тебя (забыть тебя), оу...

[Переход:]

Что ты делаешь со мной?

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты делаешь со мной?

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты делаешь со мной?

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты делаешь со мной?

Что ты делаешь, а?

[Распевка:]

Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление.

Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.

И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь?

Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью.

[Припев:]

Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.

Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой.

Да, тебе просто нужно внимание, я знал это с самого начала.

Ты просто хочешь убедиться в том, что я никогда не смогу забыть тебя, оу...

[Завершение:]

Что ты делаешь со мной? (Эй!)

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь со мной, любимая?)

Что ты делаешь со мной?

Что ты делаешь, а? (Тебе нужно только внимание)

Что ты делаешь со мной? (Я знал это с самого начала)

Что ты делаешь, а? (Ты лишь убеждаешься в том, что я никогда не смогу забыть тебя)

Что ты делаешь со мной?

Что ты делаешь, а?

Внимание (перевод)

Уооу, ммм...

Ты бегала кругами туда-сюда,

Поливая меня грязью,

Ведь ты знала, что я вспомню о тебе.

Ты тусовалась и отрывалась

На каждой вечеринке в Лос-Анджелесе,

Ведь знала, что на одной из них я точно буду, оу.

Я знаю, это платье — карма, а духи — сожаление,

Ты напомнила мне о временах, когда ты была моей, уу.

И теперь, когда я совсем близко к тебе, чего ты ожидаешь?

Ты не поедешь ко мне домой этим вечером!

Ведь тебе нужно только внимание, а не моя любовь,

Может, тебя трясёт лишь от одной мысли, что я с другой?

Да, ты просто хочешь внимания, я понял это сразу,

Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть, оу.

Ты всё водила меня за нос,

Поливая меня грязью,

Ведь ты знала, что я вспомню о тебе.

Милая, теперь, когда мы

Столкнулись лицом к лицу,

Ты точно поняла, что твоя взяла, оу.

Я знаю, это платье — карма (платье — карма), а духи — сожаление,

Ты напомнила мне о временах, когда ты была моей, уу (напомнила о том, когда ты была моей).

И теперь, когда я совсем близко к тебе, чего ты ожидаешь? (О, милая)

Ты не поедешь ко мне домой этим вечером, нет!

Ведь тебе нужно только внимание, а не моя любовь,

Может, тебя трясёт лишь от одной мысли, что я с другой (с другой)?

Да, ты просто хочешь внимания, я понял это сразу (сразу),

Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть, оу.

Что ты со мной делаешь?

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты со мной делаешь?

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты со мной делаешь?

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты со мной делаешь?

Что ты делаешь, а?

Я знаю, это платье — карма, а духи — сожаление,

Ты напомнила мне о временах, когда ты была моей, уу.

И теперь, когда я совсем близко к тебе, чего ты ожидаешь?

Ты не поедешь ко мне домой этим вечером!

Ведь тебе нужно только внимание, а не моя любовь,

Может, тебя трясёт лишь от одной мысли, что я с другой?

Да, ты просто хочешь внимания, я понял это сразу,

Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть, оу.

Что ты со мной делаешь? (Эй)

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

Что ты со мной делаешь?

Что ты делаешь, а? (Да, ты просто хочешь внимания)

Что ты со мной делаешь? (Я сразу это понял)

Что ты делаешь, а?

(Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть)

Что ты со мной делаешь?

Что ты делаешь, а?