Перевод песни Lonely Day – System Of A Down (SOAD)

Перевод песни на русский язык Lonely Day – System Of A Down (SOAD)

День одиночества (перевод)

Такой одинокий день.

И это — со мной.

Таких одиноких дней никогда еще не было...

Такой одинокий день —

Запрещенный прием,

Это — день, который я не смогу пережить.

Самый одинокий день в моей жизни [2x]

Таких одиноких дней

Не должно быть.

День, о котором я никогда не буду жалеть.

Такой одинокий день.

И это — со мной.

Таких одиноких дней никогда еще не было...

И если уйдешь —

Я пойду вместе с тобой,

И если умрешь —

Я тоже умру с тобой.

Возьму твою руку в свою,

И уйдем далеко-далеко...

Таких одиноких дней никогда еще не было... [3x]

Такой одинокий день.

И это — со мной.

День, когда я чудом выжил...

Одинокий день (перевод Дмитрий из Москвы)

Такой одинокий день,

И он мой.

Это самый одинокий день, что случался со мной.

Такой одинокий день,

Ему бы запрещенным быть,

Этот день я не смогу прожить.

Это самый одинокий день в жизни моей,

Это самый одинокий день в жизни моей.

Такой одинокий день,

Ему бы не быть,

Его мне легко позабыть.

Такой одинокий день,

И он мой.

Это самый одинокий день, что случался со мной.

И, если ты идешь,

Я хочу идти с тобой.

И, если ты умираешь,

Я хочу умереть с тобой.

Я беру руку твою и ухожу.

Это самый одинокий день в жизни моей,

Это самый одинокий день в жизни моей,

Это самый одинокий день в жизни моей.

Такой одинокий день,

И он мой.

После него я рад, что живой.