Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Переводы песен

Перевод песни Swimming Pools (Drank) – Kendrick Lamar

Перевод песни на русский язык Swimming Pools (Drank) – Kendrick Lamar Бассейны (Выпил) (перевод) [Переход:] Доливаю, выпил, ударило в голову, выпил, Сел, выпил, встал, выпил, Вырубился, выпил, очнулся, выпил, Подурнело, выпил, подурнело, выпил. [Куплет 1:] Теперь-то я вырос, А рос рядом с людьми, что не отрывались от бутылки, У дедули была золотая фляжка, Плавал в выпивке на спине каждый день в Чикаго. Некоторым людям нравится само ощущение, Некоторые люди хотят избавиться от скорби, Некоторые люди хотят сойтись с популярными. В этом была моя проблема. Я сидел в тёмной комнате, С громкой музыкой, искал скорого забвения, Чтобы я окончательно отключился, подливал в бокал, И видел, как волнуется толпа. Всё меняется в минуту, а запись всё звучит на повторе, Глотнул, потом ещё, затем кто-то сказал мне... [Хук:] Н*ггер, чего это ты всё возишься с двумя или тремя рюмками? Я покажу тебе, как поднять градус, Сперва раздобудь бассейн, наполненный выпивкой, потом нырни туда, Бассейн, полный выпив

Перевод песни на русский язык Swimming Pools (Drank) – Kendrick Lamar

Бассейны (Выпил) (перевод)

[Переход:]

Доливаю, выпил, ударило в голову, выпил,

Сел, выпил, встал, выпил,

Вырубился, выпил, очнулся, выпил,

Подурнело, выпил, подурнело, выпил.

[Куплет 1:]

Теперь-то я вырос,

А рос рядом с людьми, что не отрывались от бутылки,

У дедули была золотая фляжка,

Плавал в выпивке на спине каждый день в Чикаго.

Некоторым людям нравится само ощущение,

Некоторые люди хотят избавиться от скорби,

Некоторые люди хотят сойтись с популярными.

В этом была моя проблема.

Я сидел в тёмной комнате,

С громкой музыкой, искал скорого забвения,

Чтобы я окончательно отключился, подливал в бокал,

И видел, как волнуется толпа.

Всё меняется в минуту, а запись всё звучит на повторе,

Глотнул, потом ещё, затем кто-то сказал мне...

[Хук:]

Н*ггер, чего это ты всё возишься с двумя или тремя рюмками?

Я покажу тебе, как поднять градус,

Сперва раздобудь бассейн, наполненный выпивкой, потом нырни туда,

Бассейн, полный выпивки, потом ныряй туда.

Помахал парой бутылок, смотрю, а все уже тут толпятся,

Все девчонки хотят поиграть в Спасателей Mалибу.

У меня есть бассейн, наполненный алкоголем, и они нырнули туда,

Бассейн, полный выпивки, и я нырнул туда.

[Переход]

[Куплет 2:]

— Ладно, теперь поверь и послушай меня, Кендрик.

Я твоя совесть, если ты не прислушаешься ко мне,

То уйдёшь в историю, Кендрик.

Я знаю, что сейчас тебе охота блевануть,

Но я надеюсь, то приведу тебя к победе, Кендрик.

— Если я выпью ещё порцию,

То превышу свою норму и отравлюсь.

Я думаю, что чувствую волны,

Я вижу любовь в её глазах, я вижу эмоции.

Свобода открывается, как только подействует водка,

Вот, как ты этим воспользуешься.

Это родительское напутствие.

Я, видимо, под впечатлением того, что ты натворил,

Я думал, что поступаю верно, затем кто-то сказал мне...

[Хук]

[Переход]

[Заключение:]

Я катаюсь — ты катаешься, бах!

Один автомат, сотня выстрелов, бах!

Я всё. А ты? Бах!

Два автомата, две сотни выстрелов, бах!

Я катаюсь — ты катаешься, бах!

Один автомат, сотня выстрелов, бах!

Я всё. А ты? Бах!

Два автомата, две сотни выстрелов, бах!

[Хук]