Эпатажная экранизация известной сказки о Красавице и Чудовище и очередные истории об аморальных женщинах…
Зверь / La Bête. Франция, 1973/1975. Сценарист и режиссер Валериан Боровчик (по мотивам рассказа Проспера Мериме «Локис» и сказки «Красавица и чудовище»). Актеры: Сирпа Лэйн, Элизабет Хаммель, Пьер Бенедетти, Ги Трежан и др. Премьера: 20 августа 1975. Кинопрокат во Франции: 0,8 млн. зрителей.
В 1975 году на европейский экран вышла эро***еская фантазия Боровчика (1923-2006) – «Зверь», вольная экранизация известной сказки о Красавице и Чудовище, в российском варианте известной под названием «Аленький цветочек».
В год выхода «Зверя» во французский прокат в газете «Монд» отмечалось, что уже «первые образы фильма достаточно сильны, чтобы запомниться на протяжении всего повествования» (Jacques Silicier. “La Bête“ de Walerian Borowczyk. Le Monde, 23 août1975).
А в «Марсельезе» утверждалось (на мой взгляд, преувеличенно восторженно), что «Зверь» – «подлинный шедевр», «произведение искусства, которое сметает все те вечно присутствующие табу иудейско-христианской морали, которые на протяжении веков накладывали на нас смирительную рубашку. Но это также странный и поэтичный фильм. Невероятное пиршество для интеллекта сердца и взгляда, которое увлекает нас в настоящую реку образов, каждый из которых прекраснее предыдущего, которые мы видим текущими в потоке лиризма, уносящего все в чудовищной колеснице» (Pierre Paret. “La Bête“ de Walerian Borowczyk. Un pur chef-d’oeuvre. La Marseillaise, 18.09.1975).
Итак, в «Звере» Валериан Боровчик, разбавив сказку о Красавице и Чудовище мотивами знаменитой новеллы Проспера Мериме «Локис», с ошарашивающей откровенностью обыгрывал детали зоофильских фантазмов, не забывая при этом о костюмах и интерьерах (старинный замок, роскошные покои будуара и пр.). «Зверь» планировался вначале как пятая новелла «Аморальных историй» (1973), но, выпав из односерийного метража, стал самостоятельным фильмом...
Внутри монастыря / Interno di un convento / Intérieur d'un couvent. Италия-ФРГ, 1977. Режиссер Валериан Боровчик. Сценаристы: Марчелло Лиццани, Джузеппе Веццани, Валериан Боровчик (по произведению Стендаля «Прогулки по Риму»). Актеры: Лиджия Браниче, Говард Росс, Марина Пьерро и др. Премьера: 26 января 1978. Кинопрокат во Франции: 0,7 млн. зрителей.
Фильмом «Внутри монастыря» Валериан Боровчик (1923-2006), по всей видимости, хотел вернуть себе славу ниспровергателя кинематографических устоев.
В рецензии, опубликованной в газете Le Pointв год выхода фильма «Внутри монастыря» во французский кинопрокат, отмечалось, что там «зажатая жизнь взрывает либидо тех, кто считался наиболее угасшим. Живописное чутье Боровчика очевидно. На краю скабрезности» (Robert Benayoun. Libertin. Le Point, 26.06.1978).
Однако ни лесбийские мотивы, ни изысканность изобразительного ряда фильма «Внутри монастыря» не принесли скандального успеха. Художественный результат, на мой взгляд, тоже оказался довольно дискуссионным.
Героини зла / Аморальные женщины / Les Héroïnes du mal / Immoral women. Франция, 1979. Режиссер Валериан Боровчик. Сценаристы: Валерьян Боровчик и Андре Пьер де Мандиарг. Актеры: Марина Пьерро, Гаэль Легран, Паскаль Кристоф и др. Премьера: 7 марта 1979. Кинопрокат во Франции: 0,1 млн. зрителей.
Фильм «Героини зла» Валериана Боровчика (1923-2006) состоит из трех частей, где в разные времена три разные женщины, отдавшись пучине страсти, преступают Закон…
Кинокритик Жан-Пьер Лежере считал, что «Героини зала» отсылали зрителей к Бодлеру: «причудливое божество, расп**ная лисица, грешница, мерзкое животное, нечистая женщина, жестокий зверь... Так что на самом деле нет ничего нового под солнцем» (Jean-Pierre Legeret. Les Héroïnes du mal. Cooperation N° 39, 27.09.1979).
Таким образом, многие кинокритики, еще недавно восторгавшиеся эр****еской смелостью и изобразительным богатством фильмом Валериана Боровчика («Аморальные истории»), встретили «Героинь зла» довольно прохладно.
И надо сказать европейские зрители были с ними солидарны – во французском кинопрокате «Героинь зла» посмотрело менее ста тысяч зрителей…
Киновед Александр Федоров