Найти в Дзене
Переводы песен

Перевод песни Lost on You – LP

Перевод песни на русский язык Lost on You – LP Когда ты станешь старше, проще, разумнее, Будешь ли ты помнить о той опасности, что породила нас? Тлея, словно угольки, медленно угасающие, Тоскуем по дням непокорности, Годы назад... И... знаешь, Дыми, если тебе есть чем, ведь всё идёт под откос. Всё, что мне когда-либо было нужно, — это ты. Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как. Давай поднимем бокал Или два За всё то, что я потеряла из-за тебя. О-о. Скажи, это-то до тебя дошло? О-о. Ты же мог подарить мне свободу, О-о, После всего, что я потеряла из-за тебя. Неужели ты это не осознал? О-о, Неужели ты это не осознал? О-о, Милый, неужели ты это не осознал? Неужели ты это не осознал? Хотелось бы мне замечать манипуляции, Осознавать изнурительность ожиданий в твоей голове. Обними меня так, словно ты никогда не терял терпения. Скажи мне, что любишь меня больше, чем постоянно ненавидишь. И ты всё ещё мой. Так дыми, если тебе есть чем, ведь всё идёт под откос. Всё, что мне когда-либ

Перевод песни на русский язык Lost on You – LP

Когда ты станешь старше, проще, разумнее,

Будешь ли ты помнить о той опасности, что породила нас?

Тлея, словно угольки, медленно угасающие,

Тоскуем по дням непокорности,

Годы назад...

И... знаешь,

Дыми, если тебе есть чем, ведь всё идёт под откос.

Всё, что мне когда-либо было нужно, — это ты.

Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как.

Давай поднимем бокал

Или два

За всё то, что я потеряла из-за тебя.

О-о.

Скажи, это-то до тебя дошло?

О-о.

Ты же мог подарить мне свободу,

О-о,

После всего, что я потеряла из-за тебя.

Неужели ты это не осознал?

О-о,

Неужели ты это не осознал?

О-о,

Милый, неужели ты это не осознал?

Неужели ты это не осознал?

Хотелось бы мне замечать манипуляции,

Осознавать изнурительность ожиданий в твоей голове.

Обними меня так, словно ты никогда не терял терпения.

Скажи мне, что любишь меня больше, чем постоянно ненавидишь.

И ты всё ещё мой.

Так дыми, если тебе есть чем, ведь всё идёт под откос.

Всё, что мне когда-либо было нужно, — это ты.

Давай выпьем за то, что когда-нибудь всё может круто измениться.

Давай поднимем бокал

Или два

За всё то, что я потеряла из-за тебя,

О-о.

Скажи, это-то до тебя дошло?

О-о.

Ты же мог подарить мне свободу,

О-о,

После всего, что я потеряла из-за тебя.

Неужели ты это не осознал?

О-о,

Неужели ты это не осознал?

О-о,

Милый, неужели ты это не осознал?

Неужели ты это не осознал?

Давай поднимем бокал

Или два

За всё то, что я потеряла из-за тебя,

О-о.

Скажи, это-то до тебя дошло?

О-о.

Я верила, что ты сможешь подарить мне свободу

После всего, что я потеряла из-за тебя.

Неужели ты это не осознал?

Неужели ты это не осознал?

Потерянные мечты (перевод Ирина)

[Куплет 1:]

Пусть пройдет не день,

Не месяц — годы,

Может быть, тогда понять ты сможешь

Все про нас.

Словно угольки,

С тобой мы тлели,

Вспыхнув, мотыльками в миг сгорели.

И сейчас

В последний раз

[Распевка:]

Ну, что ж, нальем бокалы

И начнем с нуля,

Все, что в жизни нужно — лишь ты.

Я в небо не взлечу,

Как птица без крыла.

Давай за все мечты

[Припев:]

Что строили с тобой тогда.

О-о

Цел тот замок из песка?

О-о

Эхо донесет ответ.

О-о

Сердце знает это слово "нет".

Это слово "нет".

Оооо-оо

Это слово "нет".

Оооо-оо

Сердце знает — слово "нет".

Это слово "нет".

[Куплет 2:]

Жаль, мне не понять твоих волнений,

Страхов, неожиданных сомнений,

Ты прости.

Улыбнись,

Взгляни в глаза мне нежно

И скажи, что любишь так, как прежде,

Нас спаси.

И не суди.

[Распевка:]

Ну, что ж, нальем бокалы

И начнем с нуля,

Все, что в жизни нужно — лишь ты.

Я все готов отдать,

Вернуть любовь назад.

Давай за все мечты.

[Припев:]

Что строили с тобой тогда.

О-о

Цел тот замок из песка?

О-о

Так хотел, чтоб ты одна

О-о

Мне шептала это слово "да".

Это слово "да".

Оооо-оо

Это слово "да".

Оооо-оо

Прошепчи мне слово "да"

Только слово "да"

[Соло:]

Давай за все мечты

[Припев:]

Что строили с тобой тогда.

О-о

Цел тот замок из песка?

О-о

Эхо донесет ответ.

О-о

Сердце знает это слово "нет".

Это слово "нет".

Это слово "нет".