Перевод песни Mary on a Cross – Ghost

Перевод песни на русский язык Mary on a Cross – Ghost

Мы мчали все вместе

По тёмным авеню,

Но помимо известности

Мы обрели лишь грусть.

И вопреки невзгодам,

Мы жили навеселе.

Ведь всё очень просто –

Я стремлюсь к тебе, стремлюсь к тебе.

Мы колесили по миру,

Чтоб выжить, играли рок.

Мы жили красиво,

Пусть не без синяков.

И вопреки невзгодам,

Мы жили навеселе.

Ведь всё очень просто –

Я стремлюсь к тебе, стремлюсь к тебе.

Ты пала вниз словно Мария,

Дева Мария, Мария на кресте.

Не просто ещё одна Мария,

В крови Мария, Мария на кресте.

Если решишь со мной сбежать,

Изнутри стану щекотать,

И ничего зазорного в том нет.

Мы искали причины,

Чтоб не попирать основ.

Но затем уяснили,

Что это лишь для глупцов.

И вопреки невзгодам

Мы будем жить навеселе.

Ведь всё очень просто –

Я стремлюсь к тебе, стремлюсь к тебе.

Ты пала вниз словно Мария,

Дева Мария, Мария на кресте.

Не просто ещё одна Мария,

В крови Мария, Мария на...

Ты пала вниз словно Мария,

Дева Мария, Мария на кресте.

Твоя краса всегда манила,

В крови Мария, Мария на кресте.

Если решишь со мной сбежать,

Изнутри стану щекотать,

И ничего зазорного в том нет.

(Дева Мария, Мария на кресте) Зазорного в том нет

(Дева Мария, Мария на кресте) Зазорного в том нет

(Дева Мария, Мария на кресте)

(Дева Мария) Мария на кресте

Мария на распятии (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Куплет 1: Papa Nihil]

Мы вместе мчались по тёмным аллеям,

Но помимо всей этой известности мы получили лишь грусть.

Но, несмотря на всю печаль, мы были на подъёме.

И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.

Мы обводили взглядом города, играли рок, зарабатывая уважение упорным трудом.

Но помимо всей этой красоты мы получили лишь синяки.

Но, несмотря на всю печаль, мы были на высоте.

И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.

[Припев: Papa Nihil]

Ты опускаешься вниз, как Пресвятая Дева Мария, Мария на, Мария на распятии.

Это не просто очередная кровавая Мэри, Мария на, Мария на распятии.

Если ты решишь убежать со мной, я буду щекотать тебя изнутри,

И я не вижу в этом ничего плохого.

[Куплет 2: Papa Nihil]

Мы искали причины играть по правилам,

Но быстро поняли, что это просто для дураков.

Теперь, несмотря на всю печаль, мы будем испытывать эмоциональный подъём.

И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.

[Распевка: Papa Nihil]

Ты опускаешься вниз, как Пресвятая Дева Мария, Мария на, Мария на распятии.

Это не просто очередная кровавая Мэри, Мария на, Мария на...

[Припев: Papa Nihil]

Ты опускаешься вниз, как Пресвятая Дева Мария, Мария на, Мария на распятии.

Это не просто очередная кровавая Мэри, Мария на, Мария на распятии.

Если ты решишь убежать со мной, я буду щекотать тебя изнутри,

И я не вижу в этом ничего плохого.

[Завершение: Papa Nihil]

(Мария на, Мария на распятии) В этом нет ничего плохого.

(Мария на, Мария на распятии) В этом нет ничего плохого.

(Мария на, Мария на распятии)

(Мария на) Мария на распятии.