Решать только через суд? Я была уверена, что да. Без вариантов. А теперь всё по порядку.
Вы уже знаете, что я участник проекта Лаборатория семейной истории. Вот и приключилась у одной нашей участницы История.
Чтобы в ЗАГСе добыть документ для своей семейной истории нужно подтвердить родство. Вот и Ирина провела инвентаризацию своего архива, поняла, что нет у неё документа, подтверждающего родство деда с его родителями.
Какая проблема! Заказала справку о рождении деда. А ей ответили, что справку на Василия дать не можем, потому как по документам о рождении он записан ВасилЕем!
Вот так жил человек, все документы на ВасилИя, а оказалось не за того себя выдавал)).
Ирина звонит в ЗАГС, где лежат оригиналы документов - вдруг не так прочитали? Нет, говорят, четко читается ВАСИЛЕЙ.
Работники Загса, в который Ирина обратилась за справкой, послали её в суд. Но мы то люди в генеалогии почти учёные)))))! На занятиях в Лаборатории нас учат, если вас выгнали из одной двери, зайдите в другую. Пробуйте все способы.
Ирина пошла в другой ЗАГС города
Благо город миллионник, ЗАГСов много. Показала, рассказала, посоветовалась: ну, неужели без суда никак? Ведь документы нужны для работы с родословием, никто ни на какое наследство не претендует!
К женщине отнеслись с пониманием. Порассуждали вместе. Совместно решили попробовать отдать на экспертизу генеалогам вопрос имени Василий. "А там по результатам экспертизы, будем думать дальше", - сказала работник Загса.
Отдать на экспертизу ... Оказалось и сложно, и легко. Знала куда обратиться - к своим преподавателям из Лаборатории. Уровень преподавания очень высокий - сплошные ученые и генеалоги, отмеченные за заслуги орденами и медалями, все члены Уральского Генеалогического Общества (УГО).
Но было и "Но"
Опыта ТАКИХ экспертиз у ученых умов не было. Надо отдать должное, не стушевались, решили попробовать.
В своей экспертизе ученые должны были прийти к выводу, являются ли имена Василий и Василей различными вариантами одного и того же имени.
Ирина тоже не сидела, сложа руки. Она изучала теорию имяобразования. Были интересные находки. Ими она поделилась с руководством УГО, и они сочли возможным результаты ее поиска добавить в Экспертное мнение.
Оформленный и подписанный документ был предоставлен в ЗАГС. Время принятия решение заняло несколько волнительных для Ирины дней.
.
Основной вывод о том, что ВасилЕй есть одна из форм имени Василий, употребляемая в просторечии, стала, думаю, решающим.
Мои выводы
Не буду рассказывать до деталей, но сейчас на руках у Ирины Справка о рождении её деда ВасилИя.
Оказывается, не всегда надо сразу идти в суд. Надо рассмотреть и другие возможных вариантах. Думаю, что и работники ЗАГСа приняли мудрое решение: судебное разбирательство - дело хлопотное, а имея на руках экспертное заключение, подписанное профессионалами с большой буквы, у Ирины был достаточно высокий шанс выиграть дело.
Кстати, работники ЗАГСа, в ходе рассуждений предлагали и другие внесудебные варианты решения вопроса. Но Ирина выбрала экспертный путь и не проиграла. Как говорится: "Дорогу осилит идущий".
Удачи и вам в поиске!
В следующий раз я вам предложу в продолжении темы мнение одного из ведущих лингвистов России Суперанской А. В. Она является автором Справочника личных имен народов РСФСР, который рекомендован Министерством Юстиции РСФСР в качестве практического пособия для работников органов записи актов гражданского состояния РСФСР.