Перевод песни Shape of You – Эд Ширан

Перевод песни на русский язык Shape of You – Эд Ширан

А клуб — это не тот сход, где ищут пару,

Так что я направлюсь в бар.

Я и друзья любим быстрые глотки,

А потом неспешный базар.

Но ты лишь подойди-ка ко мне поближе и, — слышишь? —

Я сразу использую шанс свой.

Руку дай, стой!

Дождёмся нужной пластинки.

Мы будем танцевать,

И я спою тебе:

"Я хочу твоей любви,

Знаю, она вселенной послана мне.

Да, давай, следуй за мной!

Ты не смотри, что я лихой".

Скажи: "Парень, брось болтать.

В руки лови, скорей меня обними.

Ну, давай, следуй за мной!

Да, да, давай, следуй за мной!".

Я влюбился в твои черты.

То оттолкнёшь, то магнитишь ты.

Из-за душевной красоты

Я влюблён в твоё тело.

Вчера ты зашла гостить,

Сминая простыни и сны.

Открываю ежедневно новый стиль.

Я влюблён в твоё тело.

Я влюблён в твоё тело.

Я влюблён в твоё тело.

Я влюблён в твоё тело.

Что ни день лечу до новой высоты.

Я влюбился в твои черты.

Все семь дней мы на отличной волне.

Свиданье первое идёт.

Оба бережливы,

Но сметай всё живо.

Давай набьём до отвала живот.

А мы болтаем часами и всё никак не устанем

О том, о сём, как поживает родня.

Мы в такси и оттуда, целую прилюдно.

Просим музыку погромче поддать.

Я тебе пою:

"Я хочу твоей любви,

Знаю, она вселенной послана мне.

Да, давай, следуй за мной!

Ты не смотри, что я лихой".

Скажи: "Парень, брось болтать.

В руки лови, скорей меня обними.

Ну, давай, следуй за мной!

Да, да, давай, следуй за мной!".

Я влюбился в твои черты.

То оттолкнёшь, то магнитишь ты.

Из-за душевной красоты

Я влюблён в твоё тело.

Вчера ты зашла гостить,

Сминая простыни и сны.

Открываю ежедневно новый стиль.

Я влюблён в твоё тело.

Я влюблён в твоё тело.

Я влюблён в твоё тело.

Я влюблён в твоё тело.

Что ни день лечу до новой высоты.

Я влюбился в твои черты.

Моей, будь моею, смелей [8х]

Я влюбился в твои черты.

То оттолкнёшь, то магнитишь ты.

Из-за душевной красоты

Я влюблён в твоё тело.

Вчера ты зашла гостить,

Сминая простыни и сны.

Открываю ежедневно новый стиль.

Я влюблён в твоё тело.

Моей, будь моею, смелей.

Моей, будь моею, смелей.

Я влюблён в твоё тело.

Моей, будь моею, смелей.

Моей, будь моею, смелей.

Я влюблён в твоё тело.

Моей, будь моею, смелей.

Моей, будь моею, смелей.

Я влюблён в твоё тело.

Что ни день лечу до новой высоты.

Я влюбился в твои черты.

Твой образ (перевод)

Клуб — не лучшее место для поиска пары,

Поэтому я направляюсь в бар.

Мы с друзьями выпиваем за столом,

Пьем все быстрее, говорим все медленнее.

Подойди и заведи разговор лишь со мной,

Обещаю, на этот раз я дам тебе шанс.

Возьми мою руку, стой,

Включи "Van The Man" на проигрывателе!

Затем мы начинаем танцевать,

И я пою:

"Милая, знаешь, я хочу твоей любви.

Твоя любовь – ручная работа для кого-то, как я.

Давай же, следуй за мной.

Я могу казаться немного безбашенным, надеюсь, ты не против".

Скажи: "Милый, хватит разговоров,

Возьми меня за талию и притяни к себе,

Давай же, следуй за мной,

Давай же, следуй за мной".

Я влюблен в твой образ,

Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.

И хоть мое сердце уже не выдерживает,

Я влюблен в твое тело.

Прошлой ночью ты была в моей комнате,

И теперь мои простыни пахнут тобой.

Каждый день открываю для себя что-то новое.

Я влюблен в твое тело.

О-о-о-о-о

Я влюблен в твое тело.

О-о-о-о-о

Я влюблен в твое тело.

О-о-о-о-о

Я влюблен в твое тело.

Каждый день я открываю для себя что-то новое,

Я влюблен в твой образ.

Спустя неделю мы начинаем нашу историю,

Вот мы на нашем первом свидании.

Хоть мы оба бережливы,

Сейчас ты можешь заказать себе все, что сможешь съесть.

Я наложу тебе полную тарелку, лишнее возьмёшь на вынос.

Мы часами говорим обо всем на свете,

О том, как дела у твоей семьи.

Уходим, забираемся в такси и целуемся на заднем сидении,

Говорим водителю, чтобы включил радио,

И я пою:

"Милая, знаешь, я хочу твоей любви.

Твоя любовь – ручная работа для кого-то, как я.

Давай же, следуй за мной.

Я могу казаться немного безбашенным, надеюсь, ты не против".

Скажи: "Милый, хватит разговоров,

Возьми меня за талию и притяни к себе,

Давай же, следуй за мной,

Давай же, следуй за мной".

Я влюблен в твой образ,

Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.

И хоть мое сердце уже не выдерживает,

Я влюблен в твое тело.

Прошлой ночью ты была в моей комнате,

И теперь мои простыни пахнут тобой.

Каждый день открываю для себя что-то новое.

Я влюблен в твое тело.

О-о-о-о-о

Я влюблен в твое тело.

О-о-о-о-о

Я влюблен в твое тело.

О-о-о-о-о

Я влюблен в твое тело.

Каждый день я открываю для себя что-то новое,

Я влюблен в твой образ.

Давай же, будь моей, давай же! [8x]

Я влюблен в твой образ,

Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.

И хоть мое сердце уже не выдерживает,

Я влюблен в твое тело.

Прошлой ночью ты была в моей комнате,

И теперь мои простыни пахнут тобой.

Каждый день открываю для себя что-то новое.

Я влюблен в твое тело.

Давай же, будь моей, давай же

Давай же, будь моей, давай же

Я влюблен в твое тело.

Давай же, будь моей, давай же

Давай же, будь моей, давай же

Я влюблен в твое тело.

Давай же, будь моей, давай же

Давай же, будь моей, давай же

Я влюблен в твое тело.

Каждый день я открываю для себя что-то новое,

Я влюблен в твой образ.