Друзья, возможно вы сегодня, как и я, проснулись ранним утром и столкнулись с грустным фактом - солнце и тепло отслужили свою смену, и за работу снова принялись серость, дождь и мрак. Хоть я и люблю солнце, но у меня есть некие тёплые отношения с серостью: в мрачную погоду мне всегда приятнее и продуктивнее работается (может, у кого-то тоже так?). И вот с утра моя голова уже активно заработала, а в результате - вот этот небольшой текст с мыслями на английском для ежедневной практики. Ловите и практикуйтесь. 😉
The weather just went crazy all of a sudden, like it couldn't make up its mind. Suddenly, it's pouring buckets, and everything's just grey and gloomy. But you know what? It's the perfect excuse to stay in, snuggled up under a cozy blanket with a steaming mug of tea. Who needs to deal with all that rain when you can be comfy at home, right?
(Погода вдруг словно сошла с ума, как будто не может определиться с выбором. Ни с того ни с сего льет как из ведра, и всё вокруг стало серым и унылым. Но знаете что? Это отличный предлог остаться дома, укутавшись в теплый плед с кружкой горячего чая. Кому нужно возиться под дождем, когда можно заютиться дома, да?)
Вокабуляр:
- to go crazy - сойти с ума
- all of a sudden - вдруг, внезапно, ни с того ни с сего
- to make up one's mind - определиться с выбором, принять решение
- to pour buckets [Br., inf.] - лить как из ведра
- gloomy - мрачный, унылый, угрюмый (можно как о погоде, так и о человеке)
- to stay in - остаться дома
- to snuggle up under a blanket - зарыться под одеялом (часто с кем-то ещё в обнимку или одному, но полностью укутавшись)
- a mug of tea - кружка чая (большая кружка с толстыми бортиками и большой ручкой)
- to deal with (sth) - разбираться с ч/л, иметь дело с ч/л, возиться с ч/л
- comfy (от comfortable) - комфортный, уютный
----------------------------
А как погода встретила тебя? Пиши свои мысли с использованием новых слов в комментариях, а также подписывайся на мой Дзен, YouTube и Telegram для больше полезного контента по английскому. 😉