© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: испанский журнал «Telenovela», [1997] год.
Росалинда совмещает материнство с деятельностью предпринимателя.
Для Росалинды Серфати её семья — на первом месте. Поэтому актриса, познавшая немало побед, взяла паузу в основной карьере, чтобы посвятить себя воспитанию двух своих дочерей.
Два часа пополудни (по венесуэльскому времени). Росалинда Серфати отвечает на наш телефонный звонок — как раз в то время, когда кормит обедом двух своих дочерей, Корину и Ариану. Как всегда, доброжелательная и располагающая к себе, Росалинда рассказывает о своей новой деятельности в качестве предпринимателя и о семье, которой посвящает всё своё время.
— Росалинда, чем ты занимаешься в настоящее время?
— Я по-прежнему сосредоточена на своей предпринимательской и административной деятельности, вхожу в состав химической компании «Industrias Bohr». На данный момент я отстранилась от артистической среды, потому что мне необходимо много времени, что быть рядом с моими дочками. Сейчас материнство для меня — на первом месте, и именно это приносит мне наибольшее удовлетворение.
— Твой муж поддержал тебя в твоей новой управленческой деятельности?
— Аюч всегда поддерживает меня во всём, чем занимаюсь, и сейчас очень гордится мной.
— Трудно ли было решиться оставить в стороне карьеру актрисы?
— Разумеется, поскольку, считаю, как раз тогда у меня был один из лучших периодов. Мне даже пришлось отказаться от главной роли в одной колумбийской теленовелле. Дело в том, что, когда у тебя двое маленьких детей, ты не можешь работать постоянно. Ведь они в тебе нуждаются. Важно заниматься их воспитанием, заботиться, если болеют. Одним словом, мама должна быть рядом. Однако я ни о чём не жалею, поскольку знаю, что у меня всегда будет возможность вернуться на телевидение.
— Ради какого персонажа ты была бы готова вернуться?
— Я была бы рада сыграть двух сестёр-близнецов или какую-нибудь очень коварную злодейку.
— Несмотря на то, что ты женщина очень занятая, чувствовала ли себя когда-нибудь одинокой?
— Конечно. Даже в те моменты, когда кто-то был рядом. Но одиночество — вещь хорошая, поскольку ею можно воспользоваться для размышлений и медитации.
— Что больше всего ценишь в сегодняшнем дне?
— Спокойствие и эмоциональное равновесие — как своё, так и моей семьи.
— Расскажи нам, о чём ты мечтаешь?
— Сниматься в кино, а также сыграть в какой-нибудь теленовелле в Испании.