Несмотря на то, что по-моему мнению, этот термин своим произношением может портить карму, — из-за слова "смерть" в его первой части, как слэнговый неологизм он очень даже прижился в современном русском языке.
И уже образовался и вовсю применяется в речи и написании целый букет устойчивых фразеологических оборотов с этим существительным:
горящий дедлайн (дедлайн горит),
дедлайн — вчера (дедлайн был вчера) и т.д.,
сорванный дедлайн (сорвать дедлайн / срывать дедлайн).
Дедлайн. Этимология
Этимология термина "дедлайн".
Само слово — это транскрипция/транскрибация английского составного слова (акронима) "dead" + "line", в переводе — "смертельная линия" или "линия смерти". По смыслу — крайний срок выполнения задачи или работы, определённый момент времени, к которому должна быть достигнута та или иная цель или выполнена та или иная задача. По истечении этого времени задача считается просроченной, а цель — не достигнутой.
Опять же, лично я, — если бы от меня зависели законы, которые применяются по поводу написания заимствованных слов, — я бы настоял на том, чтобы писать такие слова как слышится.
Т. е. чтобы "дэдлайн" стало правильным словом как при произношении, так и при написании.
Сейчас же так:
- мы пишем ДЕДЛАЙН.
- мы произносим ДЭДЛАЙН.
Ну какой же это дед! :)
Это дэд! :)
Так и выглядит страшнее. Вернее, более грозно.
Ибо в слове дедлайн ничего смертельного нет, хотя слово смерть в нем присутствует.
Наверно, потому что Dead Can Dance (мёртвые умеют танцевать). Чего-то вспомнилось название популярной в прошлом синтез-попрок группы.
Дедлайн. Применение
И в книгоиздании, и в медиапроизводстве есть свои дедлайны, установленные сроки. Звучит по-русски длинно, наверно, ещё одна из причин, почему дедлайны как термин прижилось.
Дедлайны можно разделить на промежуточные и конечные.
Последнее — это не в смысле "ну всё, это я сдвигаю последний раз, больше сдвигов дедлайна не будет, не дождётесь!"; это дата (время), к которой (которому) тот или иной проект следует завершить.
Из практики.
Если в проекте участвует большое количество специалистов и руководителей разного уровня, а проект длительный и комплексный, как правило, все дедлайны внутри таких проектов устанавливаются с запасом (на минуты/часы/дни), чтобы каждый следующий/вышестоящий начальник имел некий буферный запас, чтобы отчитаться на свой верх, что его этап работы начался или предыдущий этап возвращён на доработку.
Хотите знать, как применять систему дедлайнов в книгоиздании и медиапроизводстве с пользой/выгодой для себя — обращайтесь на имейл nechitat.ph@gmail.com или в директ (личку).
https://www.instagram.com/donotread.books/
Lubske Enterprise
https://www.instagram.com/mediaindustryexpert/
---***---
#дедлайн #дэдлайн #эксперт #экспертиза #статья #консультация #консалтинг #новаякнига #олеглубски #oleglubske #книга #заказатькнигу #издатькнигу #нуженавтор #нуженредактор #ИздательскийДомНеЧитать