Перевод песни на русский язык lovely – Billie Eilish feat. Khalid
[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.
[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень. 1
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Моё время постепенно истекает,
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.
[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Но я знаю, что когда-нибудь смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
[Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого...
Здравствуй, добро пожаловать домой!
1 — Буквально: "Моё сердце сделано из стекла, а мой мозг — из камня".
прекрасно (перевод slavik4289)
Мне казалось, я нашла способ,
Казалось, нашла выход, да,
Но ты так и не ушёл,
Так что, видимо, мне придётся остаться.
Надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если на это уйдёт вся ночь или сотни лет,
Мне нужно укрытие, но я не могу найти ни одного рядом,
Хочу ощутить себя живой, снаружи я не могу побороть свой страх.
Разве это не прекрасно — быть наедине с собой,
Сердце — стекло, а разум — кремень.
Ты разрываешь меня на части, до самой плоти.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Моё время неспешно утекает,
Я отправляюсь на поиски лучшего места,
Что-то в моих мыслях
Всё не даёт мне покоя.
Надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если на это уйдёт вся ночь или сотни лет,
Мне нужно укрытие, но я не могу найти ни одного рядом,
Хочу ощутить себя живой, снаружи я не могу побороть свой страх.
Разве это не прекрасно — быть наедине с собой,
Сердце — стекло, а разум — кремень.
Ты разрываешь меня на части, до самой плоти.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Уоу, да,
Да, уоу,
Уоу, да,
Здравствуй, добро пожаловать домой!
