"Итак, 20 минут рыданий, а я даже не начал анализ. Вы просто меня убиваете. Я никогда не думал, что буду вот так реагировать. Музыка сыграла огромную роль. Это попадание в самое сердце. Я люблю такую музыку, это невероятно мелодично. Разрыв сердечка..."
Гутен таг, дорогие читатели! Мы знаем, что некоторые из вас не любят советский фильм "Мэри Поппинс, до свидания". Нам даже попадались разные статьи на Дзене с очень критическим настроем в его адрес. Но ни разу нам не удалось понять, в чем собственно претензии. В основном все сводилось к тому, что она не похож на американский мюзикл. И что?
В общем, на наш взгляд, фильм просто шикарен. Он гораздо глубже и умнее, чем американская версия "Мэри Поппинс". Более того, он глубже и умнее, чем сама книга Памелы Треверс. Да, так бывает, что фильм лучше книги. Редко, но бывает.
А чтобы вы не думали, что наши комплименты в адрес советского фильма - это просто предвзятое мнение, хотим поделиться с вами реакцией немца по имени Штефан на его фрагмент. Помните концовку, где звучит песня "Ветер перемен", а взрослые герои встречаются с самими собой маленькими на карусели?
Штефан просто рыдал, когда это увидел. Мы перевели для вас его реакцию (с некоторыми сокращениями). А еще добавили перевод нескольких комментариев.
"Я не знаю, что вам сказать. Я только что послушал эту волшебную песню советского времени, и я просто сошел с ума...
Я помню, когда был еще без бороды, я видел оригинальный фильм. Я мало что помню оттуда, но мне кажется, что здесь будет рассказана немного другая история.
Ок, погнали.
Красивая гитара... Что? Эту песню правда сделали во времена СССР? Это было сделано в 70-е? Это красиво. Я наслаждаюсь этой комбинацией гитарного рифа и, кажется, флейты... Это очень эмоционально. Чудесный голос.
Да что со мной не так? Это ненормально для меня. Что вообще происходит? Я влюблен, я обожаю это. Как же это хорошо, блин. Мне это напоминает американские песни 70-х, я довольно много их слушал.
Это такая прекрасная симфония. Действительно напоминает мне Америку 70-х. И знаете, мне так жалко. Эта песня наверняка была популярна в СССР, то есть весь фильм, весь этот проект. Я сейчас вижу и слушаю это в первый раз, влага льется из всех мои отверстий, во мне бушуют эмоции. И мне так жаль, что эта песня неизвестна за пределами СССР. Она бы так шикарно вписалась в ту популярную эпоху. В то время, как американские песни известны всему миру. Эта песня - спрятанное сокровище. Мне бы очень хотелось, чтобы эта песня была всемирно известной, потому что она шикарна.
Очень красиво.
Итак, 20 минут рыданий, а я даже не начал анализ. Вы просто меня убиваете. Я никогда не думал, что буду вот так реагировать. Музыка сыграла огромную роль. Это попадание в самое сердце. Я люблю такую музыку, это невероятно мелодично. Разрыв сердечка.
Гитарный риф такой красивый и такой грустный. А текст песни такой значимый, артистичный. В гармонии с музыкой на все 100. И конечно же сама история. Сам фильм. Через эту карусель ты можешь поговорить с самим собой, но маленьким. Это обалденная идея, и она прекрасно воплощена!
Все, я не могу. Простите, я не знаю, что со мной. Я не знаю, что делать. Я не хочу, чтобы меня таким видели..."
luna-oe2cs:
С тобой все в порядке, твое сердце и душа по-прежнему чисты, поэтому ты можешь чувствовать. Русская музыка всегда о чувствах, а в словах заключены сильные образы, которые певцы пропускают через себя, передавая энергию. Вы просто чувствуете эту энергию. Маленький кусочек русской культуры и души. Как я люблю мелодичный русский язык!
«Спрятанный клад» – это вообще вся славянская культура. Начав изучать ее, вы уже не сможете оторваться. Американская пропаганда создает ужасные образы, но реальность настолько иная, что это сбивает с толку.
Привет из Бразилии️!
zztopz7090:
С тобой все в порядке. Если ты не плачешь, наблюдая за этим, ты не человек. Ты прошел испытание.
zliani3991:
Это плачете не вы - это плачет ваша душа, потому что в глубине души каждый человек может почувствовать невинность, свет и надежду в этой песне благодаря красоте музыки и текста. Это внутренний ребенок скучает по временам абсолютной беззаботности, счастья и свободы.
_______________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!