В реальной жизни важны не только прямые суждения, но и их оттенки, полутона.
Ниже вы найдёте различные способы выразить согласие, относительное согласие или же полное несогласие.
Все нижеперечисленные слова и фразы применимы в реальном общении.
Итак, приступим.
Полное согласие (L’accord total)
Exactement - Точно, в точности
(C'est) exact - Это верно, это так
Effectivement - Действительно, на самом деле
Bien sûr - Конечно, само собой, наверняка
Bien entendu - Разумеется
Je suis d’accord - Я согласен
Naturellement - Естественно
Carrément - Бесспорно
Tout à fait - Именно так
C'est incontestable / vrai / exact - Это бесспорно, верно, точно
Je suis heureux de vous l’entendre dire - Я рад это слышать от вас
Sans aucun doute - Без всякого сомнения
Vous avez (tout à fait) raison - Вы (совершенно) правы
Je suis tout à fait de votre avis - Я полностью с вами согласен
Absolument - Безусловно, совершенно верно
Ça, c’est vrai - Именно так
Et comment ! - Ещё бы!; ещё как!
C’est sûr / certain ! - Это точно!
Je te l’avais dit ! - Я же тебе говорил!
Относительное согласие (L’accord faible)
Sûrement - Наверняка
C’est possible ! - Это возможно!
Peut-être -Возможно
Si vous voulez - Если вы хотите...
Sans doute - Без сомнения
En principe - В принципе
Admettons - Допустим
On peut dire ça - Можно сказать, что
Je ne dirais pas ça - Я бы так не сказал
Ça se peut - Быть может
Si tu le dis - Ну, если ты так говоришь
Pourquoi pas ! - Почему нет!
Oui, mais... - Да, но...
Полное несогласие (Le désaccord total)
(Non...) c'est faux ! - (Нет...) это ложь!
(Non...) ce n’est pas vrai ! - (Нет...) это неправда!
(Non...) je ne suis pas d’accord ! - (Нет...) я не согласен!
(Non...) absolument pas ! -(Нет...) абсолютно нет!
(Non...) pas du tout - (Нет...) ни в коем случае
(Non !) en aucun cas -(Нет!) ни при каких обстоятельствах
Vous vous moquez de moi ! - Вы, наверное, издеваетесь!
Tu plaisantes ! - Шутишь!
Tu rigoles ! - Смеёшься!
Tu te fiches de moi ? - Ты что? Смеёшься надо мной, что ли?
Ça (ne) va pas, non ? - Всё не так уж и хорошо, не так ли?
Je ne suis absolument pas de votre avis - Я совершенно с вами не согласен
Sûr que non - Конечно же, нет
Tu parles ? - А ну да, конечно...
Ça, alors ! - Вот ещё!