И любовь, наверное, труднее расслышать, чем ненависть....
"Между мной и моим возлюбленным триста долгих ночей будут воздвигнуты как триста высоких стен"... /из дорамы/
Маленький городок, все на виду, они не могли не встретиться - первая красавица и самая большая гордость провинции, оба скандально прославившиеся, оба абсолютно не похожие на окружающих, они выделяются из толпы, чем и вызывают зависть у одних и неприязнь, перерастающую в ненависть, у других. Вопрос, когда это произойдет, и что будет, когда они столкнуться.
Могло быть все что угодно, но то, что провинциальное болото не останется прежним, это однозначно. Их встреча изменила многое и многих, кто-то, наконец, освободил этот мир от своего присутствия, кто-то переосмыслили свою жизнь, кто-то сумел подняться на более высокую ступень, некоторые осознали как надо жить и потянулись за этими двумя, главные герои тоже не остались прежними, испытания, пережитые ими, перекроили и их жизнь и судьбу.
<Дальше в тексте много-много спойлеров, сплошной спойлер>
Бледный огонь, Китай, 2024, 28 серий по 45 мин
Женщина, которой очень не повезло с местом рождения и семьей. Мать умерла, отец женился второй раз и привел мачеху с пасынком, которые постарались сделать ее жизнь не просто невыносимой, а невозможной, из-за наследства, дома-развалюхи, оставленного ее отцом. У нее было такое существование, что в один из моментов она решила сдаться и уйти из этой жизни, но, возможно, мистическим образом из далекого будущего главный герой дотянулся до нее и своей любовью ее спас.
Однако, и дальнейшая жизни героини не стала лучше, ни помощи, ни даже искреннего сострадания она так ни от кого не дождалась. И не пишите в комментариях, что ее "подруга" хотела ей помочь и героиня от этой помощи отказалась и, наоборот, совершила подлость по отношению к ней. Любовь и дружба, все показное и нарочитое, никакой реальной помощи девочка так и не получила, именно подруга раз за разом сводила героиню со "своим" парнем, хвасталась знакомством и в конце концов привела к тому, что он переключился с нее на подругу. И она должна благодарить всех богов за это, иначе и ее жизнь была бы такой адской как и у героини. Такие гнилые мужчины не могут никому принести счастья, вся его семейка - мерзкие, алчные и злобные.
И никого лучшего, чтобы спасти ее от повторного насилия, рядом с девочкой не оказалось, кроме этого наихудшего из кандидатов в спасатели, в русском языке такую ситуацию красиво называют "из огня, да в полымя", но означает это понятие куда более ужасную реальность. Героиня оступилась, когда не смогла противостоят его напору(да, она не ангел, есть 'эгоистичное' желание выжить). Извиняет ее, что она была в шоке в тот момент и, возможно, не осознавала, что делала. И все же незнание, не освобождает от последствий содеянного... И она заплатила, заплатила годами унижений, насилия, рождением больного ребенка... Сколько она еще должна платить и когда наступит час расплаты для ее мучителей?
Раз за разом она пытается освободиться, но еще туже завязывает узел на своей шее. И этот узел рано или поздно должен был быть разрублен. И вот у нас мертвый муж и в его убийстве обвиняют ее.
Некоторые пишут, что она должна была пойти в полицию, но в том то и дело, что она туда обращалось, 'сильные' мужчины всегда были не на ее стороне, более того, именно полицейские пытались подкупить свидетелей, когда дело на ее мужа все же завели. Старый полицейский Чень сказал молодому следователю, что она нехорошая женщина и не следует ее поддерживать, и до самого последнего момента полиция пыталась это доказать, и им это почти удалось. Она виновата, не насильники, не убийцы, не все те, кто ее травил и гнал, не те, кто по долгу службы или дружбы должен был защитить...
Она, так не похожа на всех остальных, она хочет жить по своему, стихи читает какие-то не такие, одевается не как все остальные замужние женщины, не хочет утонуть в этом жутком провинциальном омуте, так давайте ей поможем, притопим. В "Малене", с которой все сравнивают эту дораму, героиня сдалась и стала как все, а вот наша героиня все-таки выстояла и дождалась помощи, откуда не ждала.
Главный герой, по сути такой же изгой, весь городок обсасывает обстоятельства его жизни, почему лучший ученик провинции покинул ведущий университет и вернулся домой, выдумки и сплетни одна отвратительнее другой. Чем и пользуется один из однокашников, что не может смириться с тем, что кто-то умнее и выше его. Как правильно сказал один из персонажей, ты даже не поступил и не поступишь туда, откуда его изгнали. И зависть страшное чувство, она разъедает душу и переходит в ненависть. "Труднее всего человеку дается то, что дается не ему"...
И вот в один из этих дней на улицах очаровательного и живописного городка он увидел ее и все, как в той маленькой барочной ариетте Джордани, что звучит практически в конце каждой серии: " без тебя томится моё сердце" . Однако, измученная женщина с кучей проблем, это не тот объект для любви, который сразу поверит и упадет к вам в объятия. Какая любовь, когда ей говорили слова любви и тут же предавали(эти самые худшие, дали надежду, а затем оставили ее в полном одиночестве), мучили и издевались.
"Странно узнать и поверить, что тебя любят, тогда как сам ты знаешь, что любить тебя могут только родители да Бог" - Грэм Грин
"Человек, который никогда никого по настоящему не любил, пытается поговорить о любви с женщиной, с которой у него нет возможности быть. Но я знаю, что чувство, которое внутри меня, невозможно подавить или отбросить. Это подобно куску горящего угля, это больно"... /из дорамы, и как это произносит Чжан Синьчэн, обязательно послушаете в оригинале с сабами, там такая мука в каждом произнесенном слове/
А перед героем сразу встает вопрос, что со всем этим делать, забыть ее он не может, помочь не получается. А вокруг все из лучших побуждений советуют ему оставить ее и идти легким путем, как сделал это молодой следователь. Тот когда-то любил-любил героиню, но... разлюбил, ибо она могла даже не помещать его будущему, а затруднить его путь... И все же, видимо, это его и мучило, я вот все последние серии никак не могла понять, чего же он так старательно добивается, почему так усиленно выбивает "признание" из главного героя, постоянно твердя ему, что она плохая женщина и совершенно не стоит его любви и защиты. Неостывшая любовь, ревность, зависть, но только не профессиональное рвение(как прочитала в одном комментарии)... Для себя я решила, что это, скорее, стремление доказать всем и прежде всего себе, что это не он струсил, когда отказался от нее, а все на его месте поступили бы так же... Но вот все же не все...
Дорама о выборе, недаром в самом начале звучит стихотворение Роберта Фроста: "В осеннем лесу, на развилке дорог, Стоял я, задумавшись, у поворота; Пути было два, и мир был широк, Однако я раздвоиться не мог, И надо было решаться на что-то. Я выбрал дорогу, что вправо вела И, повернув, пропадала в чащобе. Нехоженей, что ли, она была И больше, казалось мне, заросла; А впрочем, заросшими были обе. И обе манили, радуя глаз Сухой желтизною листвы сыпучей. Другую оставил я про запас, Хотя и догадывался в тот час, Что вряд ли вернуться выпадет случай. Еще я вспомню когда-нибудь Далекое это утро лесное: Ведь был и другой предо мною путь, Но я решил направо свернуть - И это решило все остальное"...
Нет лучшего пути, есть только выбор, который мы делаем. И, как прочитала на Вейбо у Дина Лю, игравшего мужа героини: "Часто, если вы сделаете неверный первый шаг, у вас не будет возможности оглянуться назад..." Герою все твердят, перед тобой прекрасные перспективы: "Уходи, попрощайся со всеми вещами и людьми здесь и уходи"..., в том числе и сама героиня: "На длинной дороге жизни бессмысленно вести себя как герой". А он раз за разом произносит, что "оставить того, кого я люблю в беде, выбрать легкий путь и быть трусом, заслуживает ли такой человек жизни"... Может юношеский максимализм, восторженность первой любви, но тогда он, скорее всего, сломался бы в полиции, когда его обрабатывало множество матерых полицейских. А он выстоял. "Нам не следует выбирать более легкий путь, вместо этого надо искать правильную дорогу как бы это ни было тяжело..."
И тут мы опять возвращаемся к "Малене", истории где-то посередке разошлись, но в конце опять сошлись к одной точке. Это не только рассказ о жизни неординарной женщины, но и о становлении мужчины через любовь и желание защитить и спасти свою возлюбленную. Как в конце фильма герой говорит, что на его пути встречалось много женщин, но помнит он только Малену, свою первую трудную любовь. Так и в этой истории, герой с честью(как бы пафосно это не звучало) прошел через все испытания, но я не напишу свою коронную фразу "и наградой ему была любовь героини". В дораме он вернул ЕЙ веру в любовь, и теперь ждет ее с надеждой на взаимность.
Еще одни стихи из дорамы, Уистен Хью Оден "Тот, кто любит сильней" : "Глядя на звёзды я знаю что им плевать и в ад можно попасть, хоть и не виноват, Но безразличие меньше всех зол - Зверь, человек - кто бы к нам не пришёл. Вам бы хотелось как звёздам гореть - Страстно, и так безоглядно лететь ? Скажут - на равных любить ты не смей - Я буду тем, кто полюбит сильней. Я лишь влюблённый, и смею сказать - Звёздам, которым на нас наплевать. Но не могу рассказать я звезде - День напролёт я скучал по тебе. Звёзды исчезнуть должны, умереть, Чтоб научился я в небо глядеть, В небо пустое, чтоб знать эту тьму - Времени бездна теперь одному"....
Мне иногда кажется, что в 21-м веке люди при всей жажде настоящей любви, разучились любить по настоящему и даже ее опасаются, интернетные страсти, это скорее про отношения, а не любовь. И все понарошку, ревнуют, страдают, переживают, с оглядкой по сторонам, одобрят или нет, лайкнут или поставят дизлайк. А тут сплошной шторм страстей, без оглядки на мнение окружающих. Поэтому, возможно, некоторым и кажется, что в дораме перебор с нагнетанием напряженности. Нам показали как могут люди любить и ненавидеть, ревновать, страдать, радоваться не напоказ, а по настоящему. Что значит быть мужчиной и какой должна быть женщина, чтобы вызывать такие страсти.
Стихи Патриции Вальдуги: "Женщины подвержены стрессу больше девушек. Женщинам больно, они растеряны. Охваченный тоской, я не могу найти выход из утренней тьмы. Невозможно сбежать от ночи. Средь вечных льдов и парящей жары, нет спасения из паутины желаний. Во дни пожаров и войн мы притворяемся спокойными, беззаботными и умиротворёнными, мечась между триумфом и разочарованием, без соблазнов и ловушек. Как сохранить любовь? Сердце разбито. Что ещё остаётся? Пустота и небытие и ... голод. Я знаю, ты существуешь, потому что меня придумал ты. Я высокая, потому что ты видишь меня такой. Я чиста, потому что ты смотришь на меня красивыми глазами. Твой ясный взгляд и твои мысли делают меня мудрой. Ты невинный и нежный, потому я невинна и нежна. Но если ты забудешь меня, я умру в забвении. Люди видят меня живой, но в том теле не будет меня. Лишь кто-то другой: мрачный, ограниченный и злой". Мы такие, какими нас видите вы.
И даже, несмотря на не очень радостный финал этой истории любви, нельзя сказать, что все очень грустно.
"Сделай жизнь такой же прекрасной как летящие птицы и смерть будет тиха и прекрасна как осенние листья...." - Рабиндранат Тагор.
В конце звучит вопрос о будущем и ответ на него, что будущее, это только кульминация нашего сегодняшнего выбора. Герой Чжан Синчэна верит в свой путь и выбор, он ни в чем не раскаивается и надеется, что его и ее пути в конце концов соединяться. Для него не важно где он, он сумеет быть счастливым и в этом маленьком городишке, без "светлого будущего", но с ней в настоящем. Правда на Дабане в одном комментарии я увидела "Он не жалеет о своем решении, но вы сожалеете об этом за него"....
"В этом мире есть вещи, которые не имеют однозначного ответа. Истина остается только в сердце тех, кто вовлечен О прочем говорить бессмысленно".../из дорамы/
Кадры со съемок(танцующий и поющий Синчэн)(источник YOUKU-Get APP now)
Режиссёр: Яо Сяофэн / Война веры/ Великолепно снято, ему точно удалось создать не только атмосферу саспенса, загадки, психологической драмы, но и в мрачной действительности сумел показать свет любви. И китайская провинция, пейзажи, образы, повседневный быт показаны очень красиво. Городок, с местным колоритом, тихая река, холмы и горы. покрытые лесами, золотые рапсовые поля, узкие улочки, маленькие магазинчики, все очень живописно и мило, пока местные обитатели не открывают рот.
Рассказ идет плавно, с правильными флешбэками(повествование все время прерывается и сюжет ныряет в прошлое, чтобы отличать временные пласты там используются черно-белые кадры, да и сама картинка "состарена" под старую кинопленку). Нам очень неторопливо открывают новые сюжетные подробности и повороты. 'Роковая' женщина, влюбленный подросток, и проникающие в плоть и кровь любовь и желание.
Музыкальное сопровождение прямо очень крутое, подстать картинке. Эти стихи, великолепные метафоры в виде экранных образов(птица в клетке, муравей на кончиках пальцев, бабочка в бутылке) и стихов, цитат классиков 20 века(Анхель Гонсалес, Патриция Вальдуга, Уолт Уитмен, Уистен Хью Оден, Роберт Фрост, Иосиф Бэйн, Альбер Камю, Грэм Грин, еще кто-то, кого я не опознала), все работает на то, чтобы создать определенный образ в глазах смотрящего. По моему сценаристу и режиссеру все удалось. Конечно же при участии великолепных актеров.Это действительно очень качественное кино. Артхаус, не артхаус, как писали в отзывах, но это действительно очень красиво и цепляюще.
Трейлер дорамы(источник YOUKU-Get APP now)
В ролях: Чжан Синьчэн /Во имя семьи, Все эти годы, Симфония романтики, Убийство в Кайротэй, Правосудие во тьме, День, когда стал тобой, на коньках навстречу любви/. Солнечный мальчик здесь показал себя с другой стороны, как серьезный и большой драматический актер.
Тун Яо /Внутренний дворец: Легенда о Жуи, Простые дни, Снегопад в Тайбэе, Выходить замуж или нет, Мятежник, Как текущая река, Да будет ночь /. Прекрасно отобразила ангела на метле.
Следователя играет Е Цзусинь /Девять праведников, Молодость в огне войны(главная роль), Чумовой доктор, Любовь подобна звездам/. Хорош, в конце очень хотелось ему накостылять за его позицию и стремление засадить за решетку и героя и героиню.
Муж - Дин Лю /Новоландия: замок в небесах, Послание, Выстоять или упасть, Бог войны/ Нигде его не припоминаю, но теперь этот "гад" навечно запечатлен в моей памяти.
В роли старого следователя выступает Тянь Сяоцзе, его помню, он много снимается, в том числе в последних дорамах. Очень хороший актер. / Харбин 1944, Время мерцающих звезд, Неотложная хирургия, Дорога к возрождению, Путь снежного меча, Пылающая река, Долгая ночь, Возлюбленный Анны, Обнимая тебя всю зиму/
Еще очень понравилась Лю Янь, что играет героиню в юности, и прекрасно играет, большая актриса растет, потому как у нее очень сложная роль в этой дораме. Я ее видела в Плохих детях и недавнем ремейке Китайского паладина 1, Городе струящегося света.
Все актеры играли прекрасно, "жалкая" подружка героини - Хуан Ли, друзья героя Чжао Хаохун, Ван Цзысюань(безответно влюблена в главного героя, актриса играла в дорамах Она и ее идеальный муж, Атакуя твое сердце/с Ван Ибо в паре!!!/), Ту Чжиин(эта недавно играла главные роли в миниках Играя в отель,Тысячи лет любви). Мать героя, такая милая, вот какими и должны быть настоящие матери, в ее роли Ван Цин (Под кожей, Мое маленькое счастье, Первая встреча, последнее прощание)
Рейтинги дорамы: Дабан 7.6, MDL 8.2, Imdb 7.5, у нас на всех сайтах тоже высокие 4.8, 4.9 из 5.
PS. В романе конец иной: героиня и герой расстаются на время, она уезжает с дочкой в город он учится и через 8 лет они встречаются и будут дальше вместе.
PSS: пишут, что сегодня начала выходит телевизионная версия дорамы, то, что мы смотрели, это веб-вариант. И это другая история с иным финалом.
Первая часть отзыва о дораме со ссылкой на роман:
#дорама #бледныйогонь #китай #ЧжанСиньчэн #ТунЯо #драма #любовь #детектив #саспенс
