Малый словник на 350 слов Межслава с переводом на руский
абы - для того чтобы, дабы
автобусна постојка - автобусная остановка
аж(даже), навет, доконце - даже
алга - водоросль
барвы - краски
бајати - болтать, рассказыват
бискуп - епископ
благотворны - выгодный
блєскливы - блестящий
бодец - шип, колючка
брєза - берёза
брєзит - брезжит
буда - сарай, будка
будованы - строительный
былина- трава
бєгун - рысак, беговой конь
бєдово - бедное
бєреста - берёста
вагати се - колебаться, стесняться
важити - весить
вела - огромная
велблуд - великы блудител
велми - весьма, сильно
вкупє - вместе
влада - правительство
влак - поезд (волочить)
властно - собственно
властным - собственным
возјетна - поднимающая
волгкост - влажность
волгкы - влажный
впадати - вторгаться, совершать набег
всуды - повсюду, всюду, во все стороны, каждым путём
втогда, втогды - тогда
вырок - приговор
голити - оголять, обнажать
гривна - штраф
густити - сгущать, уплотнять
гушча - гуща, чаща, дебри, заросли
дакле - итак, значит, следовательно
дане - данность, данные
двукратно - двукратно
деноночје - сутки
днити се - светать
довоз - импорт
дозад - назад
доконце - даже
должина - длина
дописыванје - переписка, корреспонденция
дост - достаточно
дотуд - досюда, до сих пор, до сего времени
дојем - впечатление
дравец - хищник
драпати - царапать, скрести
држкa - шариковая ручкa
дружство - общество
дєло - поступок
дєти се - случаться, происходить
жадни- никакие, не одни
же - что
же бы - чтобы
жеджа - жажда
жерав - журавль
живот - жизнь
жолв - черепаха
жупан - халат
забавник - аниматор, массовик-затейник, конферансье
забавјати - развлекать, забавлять, потешать
заблуда - ошибка, опечатка
забобонны - суеверный
заисто - на самом деле, действительно (подтверждение)
замєшати - смешать, спутать, перепутать
запалка - спичка
затраченец - негодяй, подлец, нечестивец
зајетје - работа
зебти - зябнуть, мёрзнуть
извнє - извне, снаружи
изглед - внешность, внешний вид
издаваје се - кажется
изкус - опыт
изкусил - претерпел
измама - мошенничество, жульничество, надувательство
измамити - обмануть, сжульничать, смошенничать
изнова - снова, заново, вновь
изопачати - искажать, извращать, уродовать, деформировать
изорати - вспахать
изпрва - сначала, вначале, сперва, поначалу, первоначально
имєти правду - быть правым
инако - иначе, по-другому
инамо - куда-то ещё, в другое место
инде - где-то ещё, в другом месте
иногда, иногды - в другое время, в другой раз
иночиј - кого-то другого
инуды - куда-то ещё, в другое место
исто - непременно, наверняка
камо - куда, в каком направлении
карам - наказываю
карати - карать, наказывать, ругать, бранить, выговаривать
клавир - фортепиано
клетва - ругательство, сквернословие, матерщина, бранное слово
клєшче - клещи
компетитивны - конкурентный
конклузија - заключение
кораб - корабль
кориговати - исправить
кошарка - баскетбол
крава - корова
крч - спазм, судорога
куды - куда, каким путём, в какую сторону
куды-либо - куда-либо, куда-нибудь, куда угодно, в любую сторону
кудыколи - куда-либо, куда-нибудь, куда угодно, в любую сторону
куфер - чемодан
куљгати - хромать, ковылять
кєшењ - карман
ланец - цепь
лањи - в прошлом году, в минувшем году
ле - лишь
ледва - едва, всего лишь, всего навсего
лоб - череп
лоше - плохо
лєкарња - аптека
лєталоносач - авианосец
лихы - нечётный
лихы - лихой, злой, дурной
лихы - лишний, избыточный
мамут - мамонт
мајстр - мастер
меджутым - однако, впрочем, между тем, в то же время, тем не менее
мета - цель
минулост - прошлое
мло - слабо, едва
многобарвны - цветные, многоцветные
многократно - многократно
мокришче - болото, трясина, топь
мрднути - двигаться, повернуть, сдвинуться, шевелить, вильнуть, махнуть, запустить
мрмјати - бормотать, ворчать, бурчать
мрчати - ворчать
мрєжа - сеть (рыбацк.)
мєзга - сок (растений)
мєродајны - определяющий
мєсец - луна
мєсечну - лунную
мљаска - чавкает
на дол - вниз
набој - заряд, патрон
набывати - заводить
навет - даже
навыше - кроме того, больше того, сверх того, причём
нагло - внезапно, вдруг
надигрывајут - побеждают
ароганција, надутост - высокомерие, спесь, надменность, заносчивость
належи - соответствует
належито, подходжено, одповєдано, пристојано, умєстно - соответственно, уместно, кстати
натєшити се - насладиться, получить удовольствие
не обвезно - не обязательно
небогы - несчастный
недбалост - небрежность, нерадивость, халатность
недосконалост - несовершенство
необычно - необычно, необычайно
неред - бардак, сумбур
несгода - неудача, неуспех
нехати - оставить (не хотеть), отпустить, бросить
нешкодливы - безобидный, безвредный
никако - никак
никамо - никуда
никде - нигде
никогда, никогды - никогда
никуды - никуда
ничему - беспричинно
нишчивы - разрушительный
ногавице - штаны
ночис - сегодня вечером, этой ночью
нєкогда, нєкогды - кое-когда, некогда, когда-то, когда-нибудь, однажды
нєколикократно - неоднократно
нєкуды - кое-куда
обаче - тем не менее, зато
обрат - вращение
обсада - осада
обсежны - всеобъемлющий, всесторонний, исчерпывающий
обычајно - обычно, обыкновенно, традиционно, заурядно, типично
овако - так, таким образом
овде - здесь, тут
овогда, овогды - тогда, потом
оволгнути - намокнуть, отсыреть, увлажниться
оволико - столько, так много
оволикы - настолько большой, такой по величине
овплывати - повлиять
овуды - сюда, этим путём
од нынє - отныне, с настоящего времени
одвивати - отвинчивать, откручивать
одданост - преданность
одинуд - откуда-то ещё, из другого места
одказанје - отречение
одкогда, одкогды - с каких пор, с какого времени
одкуд - откуда
одломок - обломок, осколок
одовуд - отсюда
одонуд, одтуд - оттуда
одпад - мусор, помои
одповєдалны - ответственный
одповєдаје - соответствует
одраз - отражение
одсвєдомост - подсознание
одшчепок - щепка, осколок
оздоба - украшение, декор, орнамент
оздобити - украсить, разукрасить
окуљары - очки
оловковы - карандашные
омал - почти, едва не
онако - таким образом
онамо - туда, в том направлении
онде - там
оногда, оногды - недавно, в последнее время
онуды - туда, тем путём
опатка - настоятельница, аббатка
опатство - аббатство
опет - опять, снова, вновь
опустити се - расслабиться
осрєдок - центр
панчоха - чулок
пеклны - адский
пинати - натягивать, растягивать
плавы - русый, белобрысый, светловолосый, блондин
поблизу - неподалёку
повинен - обязан
поглавок - пощёчина
поглед - взгляд, взор
подзирливы - сомневающийся, недоверчивый, подозрительный
подлога - пол
подобаје се - нравиться
пожедал - захотел, пожелал
покромє - помимо
покушајут се - пытаются
поред - рядом, возле, около
послєдице - последствия
поступанју - поведении
посєдатељ - обладатель, владелец, хозяин
посєдати - владеть, обладать
правдоподобно - скорее всего
прахососалник - пылесос
праца - работа
працовник - сотрудник, работник
прашны - пыльный
прво - во-первых
приволити - согласиться
пригода - приключение
приживник - паразит, нахлебник, тунеядец
припети - приколоть, пристегнуть
приправити - приготовить, подготовить
пристојати - соответствовать
присутных - присутствующих
пробијак - дырокол
пробок - образец
проклети - выругать
проклетство - проклятие, ругательство, брань
прскати - трещать, взрываться
прскнути - взорвать
прєдлањи - в позапрошлом году
прєдтым - раньше, прежде
прєплути - переплыть (на судне)
прєправа - переправа
прєшкода - препятствие, помеха
пхати - пихать, толкать
пхати се до - стремиться к
псица - псина, собака, сука
путованје - путешествие
пључа - дыхательное лёгкое (анат.)
равновага - равновесие
рада - совет, подсказка
радца - советник, советчик
радєје - скорее, вернее
разводженје - разведение
развој - развитие
разпети - растянуть
разположенје - настроение
рєпа - репа
рєпа - свёкла, буряк
сако - пиджак
само - только
самота - единочество
сбудованје - постройка
свєдомост - сознание
сегда, сегды - сейчас, ныне, теперь
скала - шкала
скарбница - сокровищница
скаредны - безобразный, уродливый, гадкий, отвратительный
скице - наброски
скрозоj - сквозной
смркач - сопляк
смєр - курс
смєрница - установка, указание, директива
снетварјати - искажать, портить
солз (солза)- слёз (слеза)
сондовати - зондировать
сполочност, сполност - коллектив, община
сполочны - общественный
спомаљенје - замедление
сравњајут - сравнивают
сраст - шрам
сталы - постоянный
стварна - настоящая
стварно - действительно, на самом деле
стократно - сто раз, стократно
стрєтенје - встреча
стрєха - крыша
суп - гриф, стервятник
супа -суп
супє - стервенеет (от суп - стервятник, но супа - это суп в мс)
тако како - словно, как будто
такто - так, таким образом, следовательно
талирка - тарелка
тамо - туда
тократно - на этот раз, в этот раз, теперь
травјенје - пищеварение, переваривание
трикратно - троекратно, трижды
тримајете - держите
туга - грусть
туды - туда
тыдњево - в неделю, еженедельно
умыслно - умышленно, намеренно
умєтни - искусственные
умєтник - художник, умелец
уособјенје, втєљенје - воплощение
урок - заклинание, чары
усмєхати се - улыбаться
хвєјати се - хвєјати се
хребет - спина
хыба - недостаток, дефект, ошибка
цукр - сахар
цукрка - конфетка
чека - ждёт
чекаје - ждёт
чекати - ждать
чело - лоб
четырикратно - четырёхкратно
чимно - как только
чинитељ - стимул, фактор
что выше - кроме того, больше того, причём
чути - чувствовать
чучати - приседать
шкода - повреждение, ущерб
шкодити - вредить, повреждать
шкодливы - вредный, пагубный
школити - воспитывать, давать образование, обучать
шминка - макияж, грим
шчедити - беречь
јаровы - весенний, яровой
јединствены - неповторимый
јербо - ведь
jеднократно - однократно, единоразово
