Любой язык на протяжении своего развития меняется - и грамматически, и лексически.
Я вряд ли вас удивлю, если скажу, что слово cool раньше означало "прохладный", а потом стало использоваться как "классный, клевый". Казалось бы, какая связь?
Про слово gay я лучше промолчу.
Но это "свежие" изменения, близкие к современности. А были ли такие изменения раньше?
Отправимся в путешествие в прошлое и проверим 😉
🖊Знаете ли вы, что слово bully на самом деле раньше было более чем положительным и являлось синонимом слову "swetheart". Можете проверить вот тут: https://www.etymonline.com/word/bully
А в 19 веке оно вообще использовалось в выражении: bully for you! bravo! Оно было позитивным и очень популярным в американском варианте английского языка. А потом случилось то, что случилось, и весь позитив этого слова потерялся.
🖊Слово nice пришло в английский язык из французского, а вернее, из старофранцузского, и произошло это в 12 веке. За несколько столетий это слово претерпело огромное количество трансформаций, посудите сами:
Во французский это слово пришло из латыни, где nescius означало «невежественный, неосведомленный».
В английском в 12 веке оно обозначало "беспечный, неуклюжий/бедный/нуждающийся"
Дальше оно эволюционировало в "легкомысленный", позднее в "суетливый, привередливый", еще позднее в "изысканный, нежный" и в итоге приобрело современное значение.
🖊Еще одно интересное слово - cheap. Сейчас оно означает "дешевый", а в древнеанглийском существовало слово ceap "traffic, a purchase".
И использовалось в средние века это слово в значении "рынок". Именно поэтому торговая улица Лондона носит название Cheapside. А не потому что там что-то дешевле продается.
🖊Ну и еще одно слово - naughty. Сейчас мы используем его в значении " непослушный", а вообще оно произошло от древнеанглийского
nawiht, то есть ноль. И раньше обозначало людей, у которых ничего нет, то есть нуждающихся.