Каждая страна – это уникальные особенности менталитета, своя история и национальная кухня. А еще у каждого народа есть свои фирменные способы выражать эмоции, как, например, активная жестикуляция у итальянцев или суровый взгляд россиян :-) У корейцев свои «фишки», по которым их можно узнать из тысячи по словам, по глазам, по голосу, как поется в песни. Сегодня речь как раз о последнем.
Прежде чем начнем, небольшая ремарка. Эта статья носит скорее юмористический характер, основана на моих личных наблюдениях и не претендует на то, чтобы быть истиной в последней инстанции.
Яяяяя!
Этим звуком корейцы могут выразить любую эмоцию в зависимости от интонации. Чаще всего, пожалуй, разочарование. В этом случае нужно говорить низким голосом, слегка агрессивно. Например, диалог в ресторане может быть таким:
- Принесите, пожалуйста, суп с тофу.
- Закончился.
- Яяяяя!
Этим же звуком мужчина может выразить восхищение женщиной, удовольствие от выпитого кофе, а также неудовольствие от слишком сильного холода или жары.
Кхххх
Для корейцев шумно прочистить носоглотку и сплюнуть – обычное дело. Это не считается зазорным и неприличным. Харкают все: от старичков (от которых этого в принципе ожидаешь) до самых на первый взгляд безобидных существ – хрупких девушек и малышей.
От знакомых, русской семьи, проживающей в Корее, слышала историю о том, как они начали водить детей в корейский садик. Все было замечательно, кроме того, что дети стали плевать на пол. В том числе дома на ковер :-)
Громкое оглушительное чихание
Тему статьи про звуки, характерные для корейцев, я придумала еще давно. Но записала только заголовок, без пунктов. Недавно открыла заметки и поняла, что не могу вспомнить третий звук.
Всю последнюю неделю ходила и прислушивалась. И после того, как несколько раз подпрыгнула от громкого «Апчхи!», убедилась – вот оно.