Найти в Дзене
Переводы песен

Перевод песни Ride It – Jay Sean

Перевод песни на русский язык Ride It – Jay Sean (Я хочу почувствовать тебя...) Уже прошло около месяца и двадцати дней... А мы всё ходим по кругу, играя в глупые игры... Ты говоришь: "Остынь, не сейчас"... А затем подмигиваешь мне и уходишь... Пусть, пусть, пусть я скажу тебе это сейчас: Нет, пожалуйста, не уходи... Ты дразнишь меня прикосновениями и говоришь: "Нет", Но на этот раз я должен почувствовать тебя... [Припев:] (Стань моей) ведь мы совсем одни... (Стань моей) потеряй контроль над собой... (Стань моей, стань моей) коснись моей души... (Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя... (Стань моей) выключи свет... (Стань моей) целиком и полностью... (Стань моей, стань моей) коснись моей души... (Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя... В субботу мы ходили в ночной клуб Морина. Ты вела себя, как примадонна, говоря, что не хочешь платить. Должно быть, всё дело в твоих дерзких манерах, И во взгляде свысока – Обожаю, когда ты на меня так смотришь... Сейчас ты зак

Перевод песни на русский язык Ride It – Jay Sean

(Я хочу почувствовать тебя...)

Уже прошло около месяца и двадцати дней...

А мы всё ходим по кругу, играя в глупые игры...

Ты говоришь: "Остынь, не сейчас"...

А затем подмигиваешь мне и уходишь...

Пусть, пусть, пусть я скажу тебе это сейчас:

Нет, пожалуйста, не уходи...

Ты дразнишь меня прикосновениями и говоришь: "Нет",

Но на этот раз я должен почувствовать тебя...

[Припев:]

(Стань моей) ведь мы совсем одни...

(Стань моей) потеряй контроль над собой...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

(Стань моей) выключи свет...

(Стань моей) целиком и полностью...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

В субботу мы ходили в ночной клуб Морина.

Ты вела себя, как примадонна, говоря, что не хочешь платить.

Должно быть, всё дело в твоих дерзких манерах,

И во взгляде свысока –

Обожаю, когда ты на меня так смотришь...

Сейчас ты заказываешь в баре мохито,

И поправляешь макияж, так как следы помады остались на бокале.

Диджей играет твою любимую песню

Из репертуара Kanye West'a,

И ты тянешь меня танцевать.

Ммм... ты притягиваешь меня к себе всё ближе...

И закрываешь глаза...

Ты шепчешь мне, что нам нужно уйти отсюда...

"Ты отвезёшь меня домой?... Я хочу..."

[Припев:]

(Стань моей) ведь мы совсем одни...

(Стань моей) потеряй контроль над собой...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

(Стань моей) выключи свет...

(Стань моей) целиком и полностью...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

Всё было хорошо, пока не зазвонил её телефон...

Она отошла в сторону, и тогда мне стало интересно, с кем она говорит...

Я слышал, как она кричала и била кулаком о дверь,

Крича: "Эй, ты, всё кончено! Я больше так не могу!"

Затем я ушёл, с видом полного спокойствия и безразличия,

Мне ни к чему было с головой погружаться в её проблемы.

Но она подошла ко мне и прижала спиной к стене

Со словами: "Я знаю, что ты слышал, но я помогу тебе обо всём забыть..."

Малышка, я хочу почувствовать тебя...

[Припев:]

(Стань моей) ведь мы совсем одни...

(Стань моей) потеряй контроль над собой...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

(Стань моей) выключи свет...

(Стань моей) целиком и полностью...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

2-ОЙ ВАРИАНТ:

(Я хочу почувствовать тебя...)

Уже прошло около месяца и двадцати дней...

А мы всё ходим по кругу, играя в глупые игры...

Ты говоришь: "Остынь, не сейчас"...

А затем подмигиваешь мне и уходишь...

Пусть, пусть, пусть я скажу тебе это сейчас:

Нет, пожалуйста, не уходи...

Ты дразнишь меня прикосновениями и говоришь: "Нет",

Но на этот раз я должен почувствовать тебя...

[Припев:]

(Стань моей) ведь мы совсем одни...

(Стань моей) потеряй контроль над собой...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

(Стань моей) выключи свет...

(Стань моей) целиком и полностью...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

В субботу мы ходили в ночной клуб Морина.

Ты вела себя, как примадонна, говоря, что не хочешь платить.

Должно быть, всё дело в твоих дерзких манерах,

И во взгляде свысока –

Обожаю, когда ты на меня так смотришь...

Сейчас ты заказываешь в баре мохито

И поправляешь макияж, так как следы помады остались на стакане.

Диджей играет твою любимую песню... ты заводишь меня

И тянешь танцевать.

Ммм...

Ты притягиваешь меня к себе всё ближе...

А затем закрываешь глаза... (малышка, закрой глаза)

Ты целуешь меня и говоришь, что нам пора уходить...

"Ты отвезёшь меня домой?... Я хочу..."

[Припев:]

(Стань моей) ведь мы совсем одни...

(Стань моей) потеряй контроль над собой...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

(Стань моей) выключи свет...

(Стань моей) целиком и полностью...

(Стань моей, стань моей) коснись моей души...

(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...

Всё было хорошо, пока не зазвонил телефон...

Она отошла в дамскую комнату, и тогда мне стало интересно, с кем она говорит...

Я слышал её голос — она шёпотом насмехалась над кем-то

И лгала, якобы она даже не на этой вечеринке.

Насколько помню,меня никогда не звали Сарой!

Видимо, она говорила своему парню, что она у подружки.

Я по-настоящему встревожился, когда она сказала: "Малыш, я тоже люблю тебя...

А теперь ложись спать, а то завтра проспишь школу..."