Перевод песни Teacher's Pet – Melanie Martinez

Перевод песни на русский язык Teacher's Pet – Melanie Martinez

Любимица учителя (перевод)

Заметила, как учитель обменивается взглядами с ученицей,

Подумала, что он вполне себе, а она прикусила губу в ответ ему.

Она кусает пальчики и ручки, когда мечтает о нём,

Он просто ё**ный грешник, сами знаете, что это так.

Она сказала: "Всё серьёзно,

Малыш, не переживай из-за оценок, просто зови меня своей леди.

Если я сдам этот тест, ты представишь меня своим детям?

Не называй меня сумасшедшей,

Ты любишь меня, но ты не придёшь спасать меня.

У тебя жена и дети, ты каждый день их видишь,

Не знаю, зачем я вообще нужна тебе".

Любимица учителя,

Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?

Да, почему так, бл**ь?

Ты сожалеешь о том, что между нами было, о чём я не забуду?

Ну, скажи, это так? Скажи мне об этом.

Я знаю, что я юна, но я умна не по годам,

Я знала, что это не навечно, но чёрт бы тебя побрал, не бросай меня.

Любимица учителя,

Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?

Она ощущает себя пауком в клетке,

Ты лжец, она желала только тебя,

А теперь она хочет спалить тебя,

Но чёрт возьми, она всё равно позвонит тебе,

Протянет тебе зажигалку, если ты захочешь подымить,

Будет с тобой, пока ты не охладеешь к ней.

Она сказала: "Всё серьёзно,

Малыш, не переживай из-за оценок, просто зови меня своей леди.

Если я сдам этот тест, ты представишь меня своим детям?

Не называй меня сумасшедшей,

Ты любишь меня, но ты не придёшь спасать меня.

У тебя жена и дети, ты каждый день их видишь,

Не знаю, зачем я вообще нужна тебе".

Любимица учителя,

Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?

Да, почему так, бл**ь?

Ты сожалеешь о том, что между нами было, о чём я не забуду?

Ну, скажи, это так? Скажи мне об этом,

Я знаю, что я юна, но я умна не по годам,

Я знала, что это не навечно, но чёрт бы тебя побрал, не бросай меня.

Любимица учителя,

Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?

Верни мне мои деньги,

Я ничему от тебя не научилась,

Кроме как лгать и изменять в постели.

Перестань называть меня своей зайкой,

Я не стану прыгать перед тобой, ты не владеешь мной,

Так ведь? Готова поспорить, ты думаешь, что я твоя,

Но это не так.

Любимица учителя,

Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?

Да, почему так, бл**ь?

Ты сожалеешь о том, что между нами было, о чём я не забуду?

Ну, скажи, это так? Скажи мне об этом,

Я знаю, что я юна, но я умна не по годам,

Я знала, что это не навечно, но чёрт бы тебя побрал, не бросай меня.

Любимица учителя,

Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?