В предыдущих статьях я писала о ссылке Тургенева в Спасское-Лутовиново. Именно ко времени жизни там относится одно из воспоминаний писателя.
«Из числа моих соседей самым мне близким человеком был некто Василий Каратеев, молодой помещик двадцати пяти лет». «Ко мне он ездил часто, и его посещения доставляли мне почти единственное развлечение и удовольствие в тогдашнюю, для меня не слишком весёлую, пору». Каратеев во время Крымской войны был назначен офицером ополчения и, уезжая, предчувствовал скорую смерть («Я оттуда не вернусь; я этого не вынесу; я умру там») Прощаясь с писателем, он передал ему тетрадку, где пытался рассказать историю из своей жизни, со словами: «Так как я уверен, несмотря на все ваши дружеские утешения, что я не вернусь из Крыма, то будьте так добры, возьмите эти наброски и сделайте из них что-нибудь, что бы не пропало бесследно, как пропаду я!»
Так (если говорить кратко) в предисловии к собранию романов в издании 1880 года Иван Сергеевич рассказывает о начале истории своего романа «Накануне».
Не вдаваясь в подробности, скажу, что в деталях он не совсем точен. Так, он пишет о своём друге: «Он умер от тифа на стоянке близ Гнилого моря». На самом же деле Каратеев из Крыма вернулся и, видимо, встречался с писателем, но прожил недолго – скончался в начале 1859 года. Тургенев сообщал в одном из писем: «Только смерть, к истинной моей горести, похитила в моё отсутствие почти единственного нашего соседа, очень милого и доброго молодого человека, по имени Каратеева».
Полученную от уезжающего соседа повесть «Московское семейство» Иван Сергеевич пытался напечатать в «Современнике» (об этом писал П.В.Анненков), но редакторы журнала отказали, посчитав произведение недоработанным. Рукопись повести утеряна (а может быть, и пылится в каком-нибудь архиве?), и содержание её известно лишь по пересказам. В ней автор рассказывает о своей любви. Снова почитаем Тургенева: «Каратеев во время своего пребывания в Москве влюбился в одну девушку, которая отвечала ему взаимностью; но, познакомившись с болгарином Катрановым (лицом, как я узнал впоследствии, некогда весьма известным и до сих пор не забытым на своей родине) — полюбила его и уехала с ним в Болгарию, где он вскоре умер».
Что известно об этом самом реально существовавшем Николае Катранове?
Он прожил короткую жизнь (1829 – 1853), но довольно яркую. Из биографии, составленной его друзьями, мы узнаём, что, родившись в купеческой семье в городе Свиштове, в 1848 году приехал в Россию, учился на историко-филологическом факультете Московского университета, писал стихи, обрабатывал народные песни, собранные в Болгарии, занимался переводами. Известный фольклорист П.А.Бессонов, опубликовавший собранные Катрановым народные болгарские песни, говорил о нём как о «весьма даровитом и горячо преданном задачам родного слова, а потому много обещавшем в будущем болгарине»
И пропагандировал Катранов идеи освобождения балканских славян. Известно, что в начале 1853 года, окончив университет, Катранов с женой уехал в Болгарию, но вскоре вернулся в Россию из-за обострившегося туберкулеза. Затем он отправился лечиться в Вену, а оттуда в Венецию, где и умер, простудившись во время прогулки, 5 мая 1853 года.
Нашла имя его жены – Лариса – и сведения о том, что был у Катрановых один ребёнок. И всё. Маловато, конечно, но если вспомнить, что «от большинства людей остаётся только тире между двумя датами»…
Рукопись, где «история этой любви была передана искренне — хотя неумело», заинтересовала Тургенева, хотя в это время он был занят работой над «Рудиным». Он отмечает: «Фигура главной героини, Елены, тогда ещё нового типа в русской жизни, довольно ясно обрисовывалась в моём воображении; но недоставало героя, такого лица, которому Елена, при её ещё смутном, хотя сильном стремлении к свободе, могла предаться. Прочтя тетрадку Каратеева, я невольно воскликнул: "Вот тот герой, которого я искал!" Между тогдашними русскими такого ещё не было». Как, наверное, помнят мои читатели, именно из-за того, что Иван Сергеевич не увидел среди русских людей своего героя, его упрекал Н.А.Добролюбов при выходе романа.
По словам Тургенева, Каратеев обрадовался интересу писателя и попросил его: «Не дайте этому всему умереть».
Повесть действительно Тургенева «задела за живое». П.В.Анненков вспоминал, как он, видимо, готовясь работать над романом, читал своим знакомым «отрывки из скомканной, неумелой, плохой рукописной повести» и удивлял слушателей «своим участием к произведению, не заслуживающему никакого внимания», а потом сумел из «слабых, едва намеченных штрихов» создать «сочную картину, развивающуюся в его "Накануне"».
А сам Иван Сергеевич об этом рассказал: «Зимою, с 58-го на 59-й год, очутившись снова в той же деревне и в той же обстановке, как и во время моего знакомства с Каратеевым, я почувствовал, что уснувшие впечатления зашевелились; я отыскал, я перечёл его тетрадку; отступившие на второй план образы выступили снова на первый — и я тотчас же принялся за перо. Некоторым из моих знакомых тогда же стало известным всё то, что я теперь рассказал; но я считаю своей обязанностью ныне, при окончательном издании моих романов, поделиться этим и с публикой и тем заплатить хотя позднюю дань памяти моего бедного молодого друга».
В письме к своей знакомой В.Я.Карташевской Иван Сергеевич сообщает: «Я теперь занят планом повести, мысль которой извлечена мною из одного рассказа Каратеева — и, если я её кончу, посвящу её его памяти. — В одном лице я постараюсь изобразить его самого» (некоторые черты Каратеева воплотились, как отмечают исследователи, в образе Шубина).
Создав план романа, Тургенев поделился им с И.А.Гончаровым – и тот нашёл повод усмотреть в нём плагиат, вторжение в замысел своего «Обрыва» Я уже приводила язвительные строки Д.Д.Минаева:
У меня герой в чахотке,
У него портрет того же.
У меня Елена имя,
У него Елена тоже (замечу, что после этого обвинения Тургенев превратил намеченную им сестру героини в её компаньонку).
На титульном листе черновой рукописи «Накануне» Тургенев указал даты написания:
«Начата в Виши во вторник 28/16 июня 1859 г.
Кончена в Спасском — в воскресенье 25 октября / 6 ноября 1859 г.».
Роман был напечатан в журнале «Русского вестник» в январе—феврале 1860 года. И, как водится, принёс автору «славы дань: кривые толки, шум и брань».
Вот и давайте попробуем в этом разобраться…
Если понравилась статья, голосуйте и подписывайтесь на мой канал!
"Путеводитель" по тургеневскому циклу здесь
Навигатор по всему каналу здесь
