Бха̄гавата Пура̄на 1.3.5. Второе проявление Пуруши - источник всех авата̄р. (часть 1 )

Гарбходакаща̄йӣ Вишну - вторая авата̄ра Пуруши, Наслаждающегося. Его вечная супруга - Щрӣ Лакшми - массирует Его лотосные стопы и ведет с Ним приятные беседы, а Его ложем во Вселенском океане (-дака-) служит свернувшийся кольцами Божественный Змей - Щеша-наги - воплощение в материальном мире старшего брата Кp̣шны, - Щрӣ Балара̄мы.. Тысячи голов Щеша-наги защищают Щрӣ Вишну от беспокойств материальной энергии. На лотосе - Господь Брахма̄джӣ.

I. Санскритский текст щлоки 1.3.5. Щр.Бх. (русская транслитерация ВВТ) :

этан на̄на̄вата̄ра̄на̄м̇ нидха̄нам̇ бӣджам авйайам I

йасйа̄м̇ща̄м̇щена сp̣джйанте дева-тирйан̇-нара̄дайаx̣ II 1.3.5. II

II. Пословный ПЕРЕВОД Щрӣлы Прабхупа̄ды (русские эквиваленты ВВТ) :

этат - эта (форма); на̄на̄ - многочисленных; авата̄ра̄н̣а̄м - воплощений; нидха̄нам - источник; бӣджам - семя; авйайам - неразрушимое; йасйа - чья; ам̇ща - полная часть; а̄мщена - часть полной части; сp̣джйанте - создает; дева - полубогов; тирйак - животных; нара-а̄дйаx̣ - людей и остальных.

III. Литературный ПЕРЕВОД Щрӣлы Прабхупа̄ды ( русская редакция ВВТ) :

Эта форма (второе проявление пуруши) - источник и неуничтожимое семя многообразных воплощений Верховного Господа во Вселенной. Из частей и частиц этой формы создаются различные живые существа: полубоги, люди и другие. (формы живых существ)

IV. ПОЯСНЕНИЕ Щрӣлы Прабхупа̄ды, раскрывающее СМЫСЛ и СУТЬ щлоки 1.3.5. Щр. Бх., а также разъясняющее ЦЕЛЬ и НАМЕРЕНИЕ автора - Щрӣлы Вйа̄садевы :

Ведические мудрецы, р.ши, всегда погружены в изучение и осмысление священных Вед.

Создав в махат-таттве бесчисленные вселенные, пуруша вошел в каждую из них в форме Гарбходакаща̄йӣ Вишну, второго пуруши. Увидев, что во вселенной нет ничего, кроме тьмы и пространства, и нет места, где можно отдохнуть, Он наполнил половину вселенной влагой Своего пота и возлег на этих водах. Эти воды называются Гарбхадака ( воды материнского океана: гарбха санскр. матка, лоно, родительское место).

Затем из Его пупка вырос лотос, и на лепестках этого цветка проявился Брахма̄, Главный Конструктор Мироздания. Господь Брахма̄ стал конструктором вселенной, а Сам Верховный Господь в образе Вишну взял на Себя ответственность за поддержание Вселенной. Брахма̄ порожден раджо-гуной пракp̣ти, гуной страсти материальной природы, а Вишну стал Господином гуны благости.

Господь Щрӣ Брахма̄джӣ - вторичный Создатель и Генеральный конструктор каждой вселенной. В Его руках четки для повторения Имен Вишну,, цветок лотоса - символ чистоты и духовности, Священные Веды и сосуд Знания и Понимания вещей. Нерожденный, но проявленный на лотосе, протянувшемся из пупка второго Вишну, Господь Брахма̄ - Властитель гуны страсти, деятельности и любой активности во вселенной. Он также - Главный Хранитель Знания во Вселенной, её Высший Разум.

Как уже объяснялось, Вишну не подвержен воздействию материальных энергий, так как Он трансцендентен ко всем гунам.

От Брахмы̄ произошел Рудра ( Господь Щива, Маха̣дев), ответственный за гуну невежества, гуну тьмы.

Господь Щива, Маха̄дев, Бог среди богов, Властитель гуны невежества и тьмы, лени и инертности,, Покровитель всех невежественных и несчастных живых существ, помогающий им подняться из гуны невежества. Прекраснейшая Личность!

По воле Верховного Господа Господь Щива в положенное время разрушает Творение.

Таким образом, все трое - Брахма̄, Щива и Вишну - воплощения Гарбходакаща̄йӣ Вишну. От Брахмы̄ происходят такие полубоги, как Дакша, Марӣчи, Ману и многие другие, порождающие живые существа во Вселенной. Веды прославляют Гарбходакаща̄йӣ Вишну в гимнах "Гарбха-стути",, которые начинаются с описания Верховного Господа, имеющего тысячи голов и т.д.

Гарбходакаща̄йӣ Вишну является Властителем каждой вселенной, и, несмотря на то. что Он как будто возлежит в этой вселенной, Он всегда трансцендентен. Это уже объяснялось.

Вишну, полная часть Гарбходакаща̄йӣ Вишну, третье проявление пуруши, Кшӣродакаща̄йӣ Вишну, - Хранитель Вселенной.

Кширодакаща̄йӣ Вишну возлежит на трансцендентном теле Щеши-наги в Молочном океане (кшир санскр. сладкий рис в молоке). На берег Молочного океана (кширодака) приходят полубоги, возглавляемые Господом Брахмой, в случае экстренных ситуаций во Вселенной. Они просят совета и помощи у Владыки Вселенной.

Как уже объяснялось, Вишну, полная часть Гарбходакаща̄йӣ Вишну - это Сверхдуша вселенской жизни

Парама̄тма̃ - Сверхдуша, входит в сердце каждого живого существа во Вселенной, чтобы руководить его деятельностью и жизнью в материальном мире.

Парама̄тма, Сверхдуша, А̄тма̄н, входит в ядро каждого атома и в центр каждой элементарной частицы, чтобы направлять движение и активность каждого объекта Вселенной. Так обеспечивается действие физических, химических и биологических законов Вселенной.

...и все воплощения во Вселенной исходят из Кширодакаща̄йӣ Вишну.

Так объясняются три ипостаси изначального пуруши.

-------------------------------------- продолжение следует ------------------------