Перевод песни The Beach – The Neighbourhood

Перевод песни на русский язык The Beach – The Neighbourhood

Берег (перевод)

[Куплет 1:]

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,

Скажи, каков бы был твой ответ?

Если бы я сказал тебе, что ненавижу тебя,

Ты бы ушла прочь?

Сейчас, мне необходима твоя помощь во всем, что я делаю.

Я не хочу лгать, я полагался на тебя.

[Распевка:]

Падаю снова, мне необходима поддержка.

Я называл тебя "другом", но, может, мне нужно сдаться.

[Припев:]

Я слаб и тоже устал.

Я в силах признать, что мне не устоять перед пламенем любви.

Я чувствую, как она сжигает меня.

Я чувствую, как она сжигает тебя.

Надеюсь, что я не погублю себя.

Надеюсь, что я не обременю тебя,

Если у меня получится, если получится.

[Куплет 2:]

Если бы мы смогли найти золотую середину, то договорились.

Я чувствую, будто твой взор лишает меня сил.

И ты можешь бросать тень, она лишь остудит меня.

Сначала, этим ты сбила меня с толку, но сейчас я просто двигаюсь вперед.

[Распевка:]

Падаю снова, мне необходима поддержка.

Я называл тебя "другом", но может мне нужно сдаться.

[Припев:]

Я слаб и тоже устал.

Я в силах признать, что мне не устоять перед пламенем любви.

Я чувствую, как она сжигает меня.

Я чувствую, как она сжигает тебя.

Надеюсь, что я не погублю себя.

Надеюсь, что я не обременю тебя,

[Переход:]

Поплыли со мной.

Мне кажется, я вижу берег.

Я знаю, что под толщей воды.

Ты мне здесь нужна,

Но морю не видно конца.

Поплыли со мной.

Мне кажется, я вижу берег.

Я знаю, через что мы прошли.

Ты мне здесь нужна, но морю не видно конца.

[Припев:]

Я слаб и тоже устал.

Я в силах признать, что мне не устоять перед пламенем любви.

Я чувствую, как она сжигает меня.

Я чувствую, как она сжигает тебя.

Надеюсь, что я не погублю себя.

Надеюсь, что я не обременю тебя,

Если у меня получится, если получится.