Перевод песни Here She Comes Again – Royksopp

Перевод песни на русский язык Here She Comes Again – Royksopp

Вновь она идет

С пасмурным лицом -

Что-то не дает

скрыть тревог на нем.

Кто бы смог внутри

Ливень прекратить,

Ей совет свой дать,

Разум сохранить?..

Вновь идет она

С гнетом на плечах...

Так лицом мила,

Но печаль в глазах.

Что ее гнетет,

Хочешь ли ты знать?

Ты готов внутри

Ее дум гулять?

Вновь она идет

С пасмурным лицом -

Что-то не дает

скрыть тревог на нем.

Сможешь показать

К ее дому путь?

Грань переступить,

Ей покой вернуть?

А вот и снова она (перевод)

А вот и снова она,

Её тревоги — у нее все написано на лбу.

А вот и снова она,

С переживаниями, которые она не может скрыть.

Кто остановит проливной дождь

В душе?

Кто сможет не дать ей сойти с ума

И успокоить?

А вот и снова она,

Вся в черном.

Такое красивое лицо

И столько печали в глазах.

Хочешь ли ты знать,

Что убивает ее изнутри?

Решишься ли пройти

Улочками ее души?

А вот и снова она,

Её тревоги — у нее все написано на лбу.

А вот и снова она,

С переживаниями, которые она не может скрыть.

Увидишь ли ты их?

Зайдешь ли так далеко?

Возьмёшь ли её домой

И скажешь ли, что всё с ней будет хорошо?

Это снова она (перевод)

Тревога напоказ.

Это снова она,

Проблемы каждый раз.

Дождь бы зачеркнуть,

Что внутри опять.

Ей рассудок вернуть,

Разум свой отдать.

Это снова она,

Во взгляде горит вина.

Красотою близка,

Однако, в глазах тоска.

Хочешь ли понять,

Кто умирает в ней?

Сможешь ли принять

Дебри её идей.

Это снова она,

Тревога напоказ.

Это снова она,

Проблемы каждый раз.

Дай раскрыться ей,

Дай забыться ей,

Позови с собой,

Пообещай покой.