Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «День Победы в Трептов-парке: Путин вступает в Германию» рассказывает: «Священная война» в Берлине: сторонники кремлёвской пропаганды празднуют День Победы в Трептов-парке. Некоторые призывают к демилитаризации Германии, одна женщина надеется на российское вторжение. Уровень упоротости: высокий 🔴
В обед 9 мая, в День Вознесения Господня, когда Россия празднует День Победы, у входа в Трептов-парк в Берлине выстроилась длинная очередь. В основном это русскоязычные люди, много пожилых, некоторые с букетами цветов. Они хотят посетить мемориал и кладбище Советской армии. Ожидание длится более получаса, и полиция тщательно проверяет сумки всех посетителей. Сегодня в городе действует общий приказ полиции, запрещающий на советских мемориалах символику, которая может прославлять российскую войну против Украины: российские и советские флаги, георгиевские ленточки, военную одежду, патриотические песни. Из правил исключены ветераны войны и дипломаты, такие как российский посол Сергей Нечаев, который, возлагая венок к мемориалу, носит георгиевскую ленту.
В результате широкомасштабного российского вторжения в Украину подобные правила уже действовали в течение последних двух лет, чтобы обеспечить достойное празднование окончания Второй мировой войны. Но даже тогда посетители проносили в парк запрещенные символы или обходили правила, вывешивая словацкий триколор вместо российского или пряча футболки с изображением России и Путина под курткой перед полицейской проверкой.
Для Путина победа в «Великой Отечественной войне», как в советское время называли Вторую мировую войну, нашла свое продолжение в масштабном российском вторжении в Украину. Он вероломно заменяет немцев на украинцев и объявляет их фашистами, которых нужно победить.
Отголоски этого мифа можно ощутить в Трептов-парке 9 мая. В очереди перед входом пожилая русскоговорящая женщина громко поёт русские песни времен Второй мировой войны, в том числе классическую «Священную войну» с начальными строфами «Вставай, страна огромная!». Она с гордостью объясняет, что делает это вопреки немецкому запрету. Её спутник одет в кепку с флагом Кубы, военные значки и футболку ГДР. Рядом с ними другая русскоговорящая женщина жалуется, что в немецких школах ведётся пропаганда LGBTQ+, из-за чего вымирает белая немецкая раса. Путинисты, конспирологи и авторитарные левые собрались перед статуей Евгения Вучетича. Сторонники ДКП держат плакат с надписью «Мир с Россией и Китаем! Прекратить вооружение и экономическую войну!», мужчина требует через мегафон демилитаризации и денацификации Германии, а из магнитофона звучит маршевая музыка.
Большинство людей собираются перед бронзовым солдатом, который держит на руках ребёнка, а в другой руке меч, разбивающий свастику. Они возлагают цветы к его постаменту, а также к каменным доскам с цитатами из Сталина, такими как «Вечная память погибшим за свободу и независимость нашей Родины». Здесь также можно встретить англо- и немецкоговорящих левых, одетых в чёрное или закутанных в палестинские шарфы. Люди несут красные флаги, мужчины в сине-белых полосатых солдатских жилетах, женщины в военных фуражках цвета хаки позируют для группового фото.
Многие одеты в футболки «Freundschaft» (что означает «дружба») с напечатанным на левой стороне сердцем, которое заполнено немецким флагом, а на правой - российским. Так называется ассоциация, которая организует поездки в Россию, в том числе на оккупированные украинские территории. Член ассоциации Хана Хёне, уроженка Чехии, с энтузиазмом рассказывает, что уже трижды побывала в Крыму вместе с «Дружбой» и была бы рада, если бы Путин вторгся в Германию.
Но есть и сопротивление: молодой человек намотал на плечи украинский флаг. Молодой россиянин тут же возмущается: «Это бандеровский флаг!» и приравнивает символ украинского государства к украинскому ультранационалисту Степану Бандере. Он угрожает украинскому участнику, что запомнит его лицо и найдет его. Но изгнанные российские противники войны из инициативы «Демократы-Я», возникшей на основе протестов Навального и поддерживающей Украину, а также группа немцев, возложивших сине-жёлтый венок перед статуей солдата, также выступают против ошибочной любви к России большинства посетителей. Но последние лишь оскорбляют их, называя поджигателями войны и фашистами. Путинская пропаганда с её священной войной против Украины глубоко въелась в сердца немцев.
Автор: Елизавет Ланденбергер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: змеюшка ты, Елизавета. Бандеровская подпевала.