Быть может в этой фразе речь идёт не про положение конкретного человека в пространстве, а про Пробуждение?
Состояние, при котором отсутствует эгоистичное "Я, мне, моё, со мной" - оно и ощущается, как переживание Счастья Момента.
"Хорошо там, где меня нет" - это где?
Это там, где личные амбиции растворены в процессе жизнедеятельности. В моменте. Там уже нет того, кто претендует на роль центра, вокруг которого всё происходит.
"Там" - это вне личного восприятия. Там нет ОПОРЫ, нет костылей в виде мыслей. Мысли - костыли. Ходунки. Создающие опору для обособленного ощущения Жизни.
"Я - человек. А всё вокруг - не я" - так думает большинство людей. Но если бы произошло так, что исчезло бы индивидуальное восприятие, то Жизнь слилась бы в одно Целое Единое Пространство.
Хорошо там, где нет ощущения обособленности. Тогда будет хорошо абсолютно везде.