Перевод песни Houdini – Dua Lipa

Перевод песни на русский язык Houdini – Dua Lipa

Гудини (перевод)

[Интро:]

О'кей!

(Ммм...)

[Припев:]

Я прихожу и ухожу.

Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.

Я здесь ненадолго.

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

Я прихожу и ухожу.

Докажи, что имеешь право меня ублажать.

Все знают:

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Куплет 1:]

Время быстротечно, как солнечное затмение.

Я смотрю, как ты наблюдаешь за мной, а потом посылаешь мне воздушный поцелуй.

Пришёл твой час, малыш. Не упусти его!

Приближаясь ко мне, ты читаешь у меня по губам?

[Припев:]

Говорят, я прихожу и ухожу.

Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.

Я здесь ненадолго.

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

Я прихожу и ухожу.

Докажи, что имеешь право меня ублажать.

Все знают:

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Распевка:]

Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.

Может быть, ты сумеешь заставить девушку изменить (своим привычкам).

Ты думаешь об этом ночью и днём?

Может быть, ты смог бы стать тем, кто заставит меня остаться.

[Куплет 2:]

Всё, что ты говоришь, звучит так привлекательно, (Ага!)

Но практикуешь ли ты то, что проповедуешь? (Ага!)

Мне нужно что-то, что заставит меня поверить. (Ага!)

Если у тебя есть что предложить, малыш, дай мне это!

[Припев:]

Говорят, я прихожу и ухожу.

Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.

Я здесь ненадолго.

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

Я прихожу и ухожу. (Я прихожу и ухожу)

Докажи, что имеешь право меня ублажать.

Все знают: (Я здесь ненадолго)

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Распевка:]

Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.

Может быть, ты сумеешь заставить девушку изменить (своим привычкам).

Ты думаешь об этом ночью и днём?

Может быть, ты смог бы стать тем, кто заставит меня остаться.

[Бридж:]

О-о!

У!

[Припев:]

Я прихожу и ухожу.

Назови мне все причины, по которым я нужна тебе. (У!)

Я здесь ненадолго.

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

Я прихожу и ухожу. (Я прихожу и ухожу)

Докажи, что имеешь право меня ублажать.

Все знают: (Я здесь ненадолго)

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Концовка:]

Гудини,

Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини...