Cвершилось очередное, долгожданное, музыкальное чудо, я про выход музыкального сингла и одноимённого клипа на новую песню Нам Джуни - Вернись ко мне. RM BTS - Come back to my входит в его второй, сольный, музыкальный, полноформатный альбом 'Right Place, Wrong Person'.
Эта песня, как впрочем и все написанные и созданные Нам Джуном, душевная, жизненная, со смыслом, я про текст. Это не набор каких-то случайных, многим до конца не понятным по значению, но модных слов или сленгов.
RM - Come back to my это интересная история из жизни, рассказанная Джуни, а музыкальный клип, снятый в стиле художественного фильма, прекрасно дополняет и показывает всё происходящее.
Музыкальное сопровождение, я о мягкой, нежной, тёплой, лёгкой и воздушной мелодии, которая великолепно сочетается с родным, любимым, бархатным и чувственным голосом Нам Джуна, создаёт при прослушивании RM - Come back to my приятную и расслабляющую атмосферу.
Не смогла пройти я мимо такой чувственной, нежной и красивой во всех смыслах, музыкальной композиции и перевела её на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский.
Официальный музыкальный клип на песню RM - Come back to my Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, прослушивания и просмотра 💜💜💜
Я солгал тебе, сказав,
Что со мной всё в порядке,
На самом деле это не так.
Я хочу стать лучшим для тебя,
Посмотри на меня.
В моём сеpдце по-прежнему весна
И я с надеждой жду твоего возвращения.
Ты нравишься мне такой,
Какая ты есть.
Я подарю тебе Луну.
***
Я потерялся во времени,
Я не помню, принимал ли душ?
Умывался ли сегодня?
Впрочем, всё это неважно,
Пустая трата времени.
Главное, что я не изменился,
Я такой же, каким был раньше.
Необязательно быть, как все,
Я пытаюсь остаться собой.
Вернись ко мне, прошу,
Ты моё наваждение.
Я так привык к тебе,
Что не могу жить без тебя.
Я солгал тебе, сказав,
Что со мной всё в порядке,
На самом деле это не так.
Я хочу стать лучшим для тебя,
Посмотри на меня.
Ты моё дыхание,
Ты моя эйфория.
***
Я так хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Возвращайся, прошу, я всё ещё жду тебя.
Я не могу жить без тебя,
Ты моё сеpдце, ты моя душа.
Ты моя бoль, ты моя любовь.
Вернись ко мне, прошу, вернись ко мне,
Я хочу быть только с тобой.
Возвращайся, я жду тебя.
Я потерялся во времени,
Я не помню, принимал ли душ?
Умывался ли сегодня?
Впрочем, всё это неважно,
Пустая трата времени.
Главное, что я не изменился,
Я такой же, каким был раньше.
Необязательно быть, как все,
Я пытаюсь остаться собой.
Я солгал тебе, сказав,
Что со мной всё в порядке,
На самом деле это не так.
Я хочу стать лучшим для тебя,
Посмотри на меня.
В моём сеpдце по-прежнему весна
И я с надеждой жду твоего возвращения.
Я так хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Возвращайся, прошу, я всё ещё жду тебя.
Я не могу жить без тебя.
Ты моё сеpдце, ты моя душа,
Ты моя бoль, ты моя любовь.
Вернись ко мне, прошу, вернись ко мне,
Я хочу быть только с тобой.
Возвращайся, я жду тебя.
Ты моё сеpдце, ты моя душа,
Ты моя бoль, ты моя любовь. х15 - повторы
Colde feat RM of BTS - Dont Ever Say Love Me Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight