Сердечно приветствую!
Итак, для новеньких кратко сообщаю предысторию темы. За семь лет столько было со стороны альтернативщиков высказано претензий, что, мол, никаких документов нетути, а те, что легко находятся поисковиками, - фальшивки. Теперь, если вы взрослые не только годами, но и умом, подумайте сами, как возможно и ради чего насочинять сотни тысяч документов с чертежами только по одному Исаакию? И при том, разбираться в вопросах строительства вообще и собора - в частности. И ещё и на двух языках сочинить так, чтобы документы не противоречили один другому. И разными почерками настрочить, разными чернилами, на разной бумаге и, судя по каллиграфии, написать именно перьями (даже видно, где перо сменили, где торопились и т.д.)
Естественно, больше всего вопросов именно по созданию колонн. Потому не заглядываю в документы, касающиеся путиловской плиты, мрамора, кирпича, всякой вывозки мусора или уборки снега и прочих хозяйственных мелочей. Тема началась с цикла "Колонное дело Исаакиевского собора", продолжилось "Документиками". Все эти статьи постаралась собрать в подборку по работам Монферрана. Здесь список ссылок оставлять не буду.
Новичкам сюда:
Здесь же комментарии по этому вопросу не принимаются. Как и неспортивное поведение.
Продолжаем разбирать рукописные французские каракули. К сожалению, не все слова поддаются разшифровке, иногда, похоже, переводчики с русского на французский были от рождения русскими, а, может, дело в спешке и в нормальных для людей "очепятках" :о) Мне, конечно, сегодня здорово помогал новый словарик, но в нём только строительные термины, а потому лексикон, естественно, не столь обширен. Да, я переводчик доморощенный, благо, что есть гугли и промты, но иногда они такую чушь выдают, что копаться, таки, приходится :о)
Всё. предисловие завершено :о)
Открываем журнал работ
724 № 93 от 21 апреля 1828 года
В Комиссию. В ответ на разпоряжение Комиссии под №. 274 главный архитектор церкви имеет честь сообщить членам Комиссии, что перед заказом машины для поворота колонн архитектор, желая узнать вес, который может иметь чугун, изпользованный при (её) создании, обратился за информацией к мистеру Берду; получив ответ, что достаточен вес в 724 пуда (11 859,12 кг), архитектор ещё раз подал запрос; но, поскольку машина создавалась впервые, трудно было точно определить, сколько чугуна должно на неё пойти. Поэтому архитектор покорнейше просит членов Комитета подтвердить на постройку этой машины превышение сметы на 396,5 пудов.
725-726 №94 от 21 апреля 1828 года.
В Комиссию. В ответ на информацию, запрошенную под № 275 о камнетёсах, предоставленную подрядчиком Шихиным в январе прошлого года, главный архитектор собора имеет честь сообщить Комиссии, что, поскольку 95 рабочих, включенных в отчёт г-на Шихина, в течение целого месяца были заняты на различных работах, указанных в отчёте, и поскольку эти рабочие по необходимости попеременно переводились на несколько работ, продолжающихся не целый день, невозможно указать тех, кто был занят на изпытаниях кабестанов.
728 № 96 от 21 апреля 1828 года.
В Департамент государственного хозяйства и публичных зданий МВД
Архитектор Монферран имеет честь передать господину Председателю Комитета, учрежденного для возстановления Смольной церкви, план этого храма, который поспешил составить согласно сделанному им предложению и открытию заседания этого Комитета.
Месье Монферран предложил передать президенту фасады, разрез и основные детали этой церкви, но значительные работы, проводившиеся в течение года в Исаакиевском соборе, и недавние разпоряжения не изпользовать своих помощников по собору для других придворных работ лишили месье де Монферрана средств взять на себя работу по предоставлению Комитету деталей строительства, которые необходимы ему для проекта завершения Смольной церкви.
Месье де Монферран мог бы приступить к этой работе только в том случае, если г-н президент окажет ему помощь в этой работе и возьмёт на себя разходы на возведение строительных лесов и необходимые канцелярские затраты. Месье Монферран после тщательного разсмотрения и особых знаний, которыми он обладает в строительстве этого важного здания, считает, что эта работа должна состоять из следующих планов:
Предполагая, что г-н Президент согласится поручить месье де Монферрану эту работу, что было бы для него лестно, месье Монферран просит, чтобы с одобрения Его высочества г-на Министра внутренних дел, чтобы ему был предоставлен один год.
731 № 97 от 23 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор имеет честь препроводить при сём членам Комиссии 3 плана построек, которые должны быть выполнены для завершения фундамента и 4-х круговых лестниц.
731 №98 от 23 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор собора имеет честь сообщить комиссии, что господин капитан Адмиралтейства (ВМФ) Сорокин проверил (в присутствии г-на комиссара Ботоме) лигатуру (обвязку) колонны под № .4, которая будет поднята в ближайшее время: этот офицер нашел её хорошей, достаточно прочной и способной без опасности выдержать эту колонну во время её возведения.
732 № 99 от 24 апреля 1828 г.
Главный архитектор собора имеет честь сообщить Комиссии, что, учитывая существенную необходимость для обезпечения укрепления бронзовых баз портика напротив Синего моста, он заказал столяру Тимофею Фарафонтьеву 16 деревянных ящиков из разчёта 5 руб. за ящик. Следовательно, архитектор очень смиренно просит членов комиссии утвердить эту договорённость.
И снова о несчастливой колонне с большой продольной трещиной:
732 № 100 24 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный Архитектор собора имеет честь передать членам Комиссии чертёж колонны под № 13, чтобы они соизволили принять решение по этой колонне в ответ на его последний рапорт под № 89.
733 № 101 24 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор церкви имеет честь сообщить Комиссии, что для формирования общего отчёта за каждый месяц, учитывая объём ежедневных отчётов, в которых максимально подробно указаны все проводимые работы, он не может провести точную проверку и сообщить об этом в течение 8 дней. Поэтому архитектор очень смиренно просит членов комиссии любезно разрешить ему вместо 8 дней, которые были ему предоставлены, направить этот отчёт только через 20 дней после изтечения его срока.
А загруженность, с учётом установки колонн и других работ, действительно была большая.
734 с № 79 от 13 апреля 1828 года.
в Комиссию. Условия вырезки астрагалов, листелей и маяков на установленных колоннах.
1-е. У каждой поднятой колонны будут размещены по 6 рабочих-каменотёсов, которые будут вырезать маяки. При обтёсывании этих выступов подрядчик заботится о том, чтобы оставить четверть дюйма выступающим над элементом колонны, чтобы закруглить его и закончить долотами, чтобы иметь возможность отполировать его.
2-е. Когда маяки будут вырезаны, и занимаемое ими пространство будет выровнено, подрядчик обязан будет поставить у каждого маяка рабочего для полировки колонны, эти рабочие будут (трудиться) постоянно в полном составе на протяжении всего времени, пока длится эта работа;
3-е. Обтёска маяков должна быть выполнена с максимальной тщательностью, как и полировка, и поэтому подрядчик обязан предоставить для этой работы лучших рабочих.
4-е. Астрагал колонн и листель баз будут вырезаны и отполированы лучшими рабочими, то есть теми, кто занят выполнением самых тонких работ, таких как лепные орнаменты и другие элементы архитектуры. На каждую колонну подрядчик должен будет предоставить по 4 рабочих: двух на астрагал и двух на листель. После того как эти рабочие будут приняты Главным Архитектором, без его разпоряжения ни при каких обстоятельствах они не могут быть заменены. Эти 4 рабочих должны быть заняты на каждой колонне до тех пор, пока последние не будут завершены.
5-е. Шаблоны, леса, канаты, пилы, колёса, кузница и все материалы для обтёски и полировки утолщений (маяков) будут предоставлены подрядчику Комиссией, но в его обязанности будет входить поставки угля, молотков, долот и других инструментов, необходимых для резки гранита.
6-е. Если рабочие плохие (о качестве работы) или ведут себя скверно, Архитектор может заменить их другими. Подрядчик должен иметь доступными для всех, кого это касается, паспорта этих работников, чтобы их нельзя было заменить.
7-е. Подрядчик должен очистить площадку от обломков гранита, дерева, песка и другого мусора, возникшего в результате этой работы. Он должен перевезти его на расстояние 60 саженей и сложить штабелями в указанных ему местах.
8-е. Как только договор будет завершён, подрядчик должен поместить на каждую колонну число рабочих согласно разпределению, указанному в предыдущих пунктах, и по мере того, как колонны будут возводиться, он обязан размещать (на них) такое же количество рабочих.
9-е. В случае, если по халатности подрядчика маяки будут плохо обрезаны и обтёсаны; если астрагалы и листели плохо сформированы, и энтазис колонны пострадает, подрядчику придется выплатить штраф в размере не менее 500 руб., который может быть увеличен до 9000 руб. в зависимости от ущерба, который может быть причинён.
738-739. № 103 от 27 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор собора имеет честь сообщить Комиссии, что за вырезку маяков, астрагала и листеля пробной (опытной) колонны он попросил у подрядчика Шихина 18 хороших каменотёсов по 64 руб. в месяц, по цене, предоставленной этому подрядчику за работу над колоннами в 1827 году. В связи с этим архитектор покорнейше просит членов Совета утвердить эту договорённость.
А вот интересно, в Условиях (Кондициях) оговаривалось, что на каждую колонну требуется поставить по 6 человек. Обработка опытной колонны потребовала 18 - в три раза больше. Что решат по этому факту в последующем?
740 № 105 от 28 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор собора имеет честь сообщить членам комиссии, что в силу разрешения Комиссии под № 31 причитается за апрель месяц выплатить жалованье 2 младшим офицерам и 8 матросам, нанятым для связывания канатов и узлов (лигатуры) для подъёма колонн.
А помните, что их ещё и наградили по случаю установки первой колонны?
743 № 108 28 апреля 1828 г.
В Комиссию. В ответ на разпоряжение № 315 главный архитектор имеет честь сообщить Комиссии, что порт для высадки колонн находится в хорошем состоянии, за изключением нескольких болтов, которые необходимо подтянуть, прилагается примечание к материалам (не разобрала сокращение) необходимо для разгрузки колонн /: материалы смотрите в спецификации/смете? :/
Похоже, что пристань в стороне не остаётся :о) Ну, да, ведь ещё колонны куполов везут
743 № 109 30 апреля 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор собора имеет честь передать Комиссии модель гранитного основания (цоколя), которую заказали члены Художественного отдела, чтобы облегчить понимание этой работы предпринимателю, которую будут представлять во время торгов. К модели прилагаются еще 2 других для бронзовых креплений колонны № 13 — архитектор, представляя их членам искусственной части (комиссии), считает, что крепления имеющие округлую форму, хотя и очень хороши для плоских камней, но менее предпочтительнее другого в случае, если оно (неразборчиво, по всей видимости, речь идёт о скобках на трещину вдоль колонны).
Полагаю, что на сегодня достаточно :о)
