У меня-то права получены уже очень давно, ещё в 2005, а тут я была на экзамене как переводчик у парня одного, назовем его Сергеем. Дело в том, что по чешским законам, если экзамен сдает иностранец, то ему положен переводчик, но переводчика он оплачивает сам. И как всегда у чехов удивление, а украинцу зачем на русский переводите? Но я не про это, а про сам экзамен.
Всем привет у меня на канале, я Мария и живу в Чехии, в городе Пльзень. Муж у меня чех, я судебный переводчик, а на канале я рассказываю про жизнь в этой стране.
Подписывайтесь!
Что нужно в Чехии, чтобы получить права
На сегодняшний день нужно пройти автокшолу, теоретическую часть и отъездить минимально 8 часов на машине. Раньше была и практическая часть. Когда я сдавала, нужно было показывать как оказывают первую помощь или меняют колесо, жидкости в машине. Я помню, что рассказывала на экзамене про коробочку с колёсиками, то есть коробку передач и показывала, где в машине находится обязательное оснащение (аптечка, запасное колесо и т. п.). Сейчас, к счастью, для сдающих этой части нет. А вождение стало можно проходить не только на «механике», но и на «автомате». Вот только все учителя автошкол рекомендуют всё же механику, потому что это основа вождения. Если знаешь как на механике ездить, то потом легко пересесть и на автоматическую коробку передач. Подтверждаю, что это так на собственном опыте. Единственное, я дырявила пол первое время и левой ногой на месте сцепления. Но оказалось, что не только я так делаю.
Как проходит в Чехии экзамен с переводчиком и без. И почему он может закончиться едва начавшись
Первая часть экзамена — это теория. Чехи или те, кто знает чешский, проходят её на компьютере. Кто чешский не знает, сдает эти тесты в бумажном виде. Переводчика и сдающего садят спинами друг к другу. А переводчику вырезают все картинки из теста, чтобы не подсказывал. За экзаменом следит инспектор. Испытуемому можно только попросить еще раз перевести вопросы, уточнять ничего нельзя и вступать в дискуссию нельзя. Инспектор сразу же: так-с, разговорчики. Если будут разговоры, то экзамен заканчивается и отмечается как не сданый. Так что обмануть, как это любят делать многие выходцы из постсоветского пространства, не получится.
Сергей, мой клиент, успешно сдал теорию и мы стали ждать экзамена на вождение. Пока ждали, сходили на кофе, поразговарили, он из тех, кто приехал в марте 2022 и имеет статус беженца. В Чехии ему нравится, особый восторг вызывает архитектура и спокойная атмосфера. Но скоро таким как Сергею будет сложно оставаться в Чехии, потому что правительство страны, откуда родом Сергей делает всё возможное, чтобы мужчин в призывном возрате вернуть обратно.
Вот в теории мой клиент не был уверен, что сдаст. А в вождении уверен был, а получилось всё несколько иначе.
Теорию сдал успешно. Но на вождении инспектор его спросил, что нужно проверить у автомобиля перед дальней поездкой, Сергей ответил, что рисунок на шинах, немного перепутал глубину рисунка при этом. А потом нужно было перечислить жидкости, какие можно проверить. Сергей назвал: машинное масло, омывайку для окон и..больше ничего вспомнить не смог, а жидкостей 4 нужно было назвать. Угадайте, какие. Потом нужно было сесть в машину и показать, что делать при посадке — настроить сиденье под свой рост, зеркала. В машине мы сидели так: водитель — Сергей, справа — инструктор автошколы, он вмешиваться не имеет права, если вмешимается, то всё, конец экзамена. Справа сзади испектор, а слева за водителем я, перевожу Сергею слова автоинтсруктора и инспектора. И вот инспектор говорит: «Трогаемся с места и едем налево, а дальше к выезду с парковки». Сергей посмотрел налево и направо при выезде, а потом мы поехали вдоль парковки, а там справа дороги поперечные, по одной даже двигалось авто, но мы как-то перед ним успели, а Сергей голову к нему не повернул. Иснпектор скомандовал подъехать обратно на парковку и заглушить двигатель: «На этом наш экзамен закончен, вы его не сдали. Жидкости не знать — это ерунда, а вот не дать преимущество машинам справа — это самая главная ошибка. Я работаю в суде на авариях, скажу вам, что самая частая причина ДТП — это не дать преимущество машинам, едущим справа. Голову вы не повернули, глаза не считаются, мне их не видно сзади. Экзамен завален. До встречи».
Сергей в шоке, мы все тоже. Все вместе ему порекомендовали взять еще один урок вождения, чтобы потренироваться ездить прямо на этой же самой парковке. Надеюсь, во второй раз у него получится. Вот так чехи могут закончить экзамен едва его начав. А у вас или у знакомых подобное было?